Gammalkil vigda 1769 11 24 GID 289.2.16000

[Inga-Britt Simonsson]

Hej.
Läshjälp behövs, Vad Står det före Jöns Nilsson? och före morgongåva? vad fick Kjerstin Nilsdotter i morgongåva?  
Tacksam för svar.  
Med Vänlig Hälsning  
Inga-Britt Simonsson

[Bengt-Göran Nilsson]

Dräng(en) Jöns Nilsson i Brättinge och Pig(an) Kierstin Nilsdotter dersammastädes
Morgongåfwa 12 lod silfwer.
 
Sedan följer en avgift: Ch(arta Sigillata) 12 öre silvermynt.

[Bo Persson]

Jöns Nilsson bor i Drättinge vid vigseln.

[Bengt-Göran Nilsson]

Ja, det kanske det kan stå, har inte lokalkännedom.

[Inga-Britt Simonsson]

Tack så jättemycket.
För hjälpen.
Med Vänlig Hälsning
 Inga-Britt