Hej Leif!
Det var en intressant notis! Den lyder:
Abraham Hök från Tornby ägor.
8. Afskj: LifGrenadier ifrån Tornby ägor.
Född 1752 d: 13. Apr: i Krigsbergs Sochn
och Smedstorpet. Fadren Torparen
Måns Johansson, ännu lefwande, och
modr: H: Maria Johansdr. 1777, in-
skrefs han till Ryttare för Rusthållet
No 60, Tornby, här i Sochnen. Samma
år d: 13. Sept: gift med Pigan Maria
Olsdr från Motala Sochn, som födde
honom 7. barn, af hwilka 1. dotter
efter lefwer. Enkling 1784. d: 20. Sept.
åter gift 1785. d: 30. Maji med Skatte.
mannadottren, Pigan Greta Jonsdr
från Rå. Haft med henne 5 söner
och 1. dotter, af hwilka 4. söner och
dottren fadren öfwerlefwa. Har
både som Ryttare och LifGrenadier
warit Regementet fölgaktig på
på alla commenderingar under dess
27åriga tjenste tid, såsom 1788 till
Skåne, 1789. till CarlsCrona på Stora
Flottan, och 1790 till Finland i SjöSla-
get wid Svensksund, samt 1801. till
Giötheborg, och altid återkommit
oskadd. Såsom sjuklig feck han af-
skjed 1803. War en snäll Timmer-
man, och Snickare; Gudfruktig
och anständig i sit upförande.
Sjuknade af håll och styng, som dock
öfwergeck; men nedlades å nyo
af Swullnad, som blef wattusot,
hwaraf han stilla afled förenämde dag.
Begrofs d: 17. Martii. Liktext: Job: 7:1.
Vattusot [...] 52 år 9. mån. [...] Gift.
Liktexten, Job 7:1, är väl vald med tanke på Abrahams militära bana - versen lyder: En trältjänst är människans tid på jorden, hennes dagar är som daglönarens (jag slog upp den nyaste bibelöversättningen).
Mvh, Markus