Flistad C:1 döda 1694, gid 286.9.66400

[Britt Flodetorp]

Hej!
Jag skulle behöva lite hjälp med att tyda detta:
 

 
Hur dog hon? Blev hon ihjälslagen?
Har prästen möjligtvis skrivit patronymikon, d v s borde det inte stått Tidemansdotter. Hon är ju 75 år!
 
Mvh Britt

[Henrik Mosén]

Jag tror att hon blev ihielslagen aff åskan hemma i stufwan även om det ser lite udda ut där k:et nästan försvunnit. Lite ovanför dör en Jon Tidemansson... kanske är det en bror...
 
Elin som var gift med bonden Måns Håkansson i Flistad kallas i mantalslängden 1657 och 1660 Tidemansdotter/Timansdotter och 1661 Thomsdotter. Så hon hette nog Elin Tidemansdotter.

[Britt Flodetorp]

Tack!
 
Nu när man vet vad det står är det tydligt.
 
/Britt