Drothem, AI:14 och AI:13, Gid 280.16.23500 och Gid 280.17.62600

[Irene Asterbäck]

Hej
 
Är det någon som kan hjälpa mig tyda detta;
Gid 280.16.23500 och Gid 280.17.62600 källorna är Drothem Al;14 och Al;13 och det gäller Anna Charlotta Andersdotter.
 
MVH Irene Asterbäck

[Lennart Almkvist]

Irene,
 
det står ungefär så här:
af G.H.R. [Göta hovrätt] dömd till 23 dag. vatten o bröd samt ensk[ild] skrift för enkelt hor under mannens frånvaro i Carlskrona.  
af G. hofrätt dömd till 23 dag. vatn o. bröd ... ensk. skrift för enkelt hor
mvd Lennart

[Irene Asterbäck]

Hej Lennart
 
Tack för hjälpen. Har du någon aning om vad enkelt hor betyder?
 
MVH Irene

[Anita Hjelm]

Hej Irene!
 
Enkelt hor = en sexuell förbindelse mellan en gift person och en ogift.
 
Källa: Dombokslexikon
 
http://www.domboksforskning.se/dombokslexikon.htm
 
Hälsningar
Anita Hjelm