Löt-C-1-1638-1714-Bild-117-sid-221

[Hans Inge Thulin]

Komminister Johan Agrellius begravdes den 15 April 1724. Jag har försökt att tyda hela denna långa intressanta nekrolog, men kan inte förstå delar av den. Jag hoppas att någon kan kopiera deras tolkning av densamma.  
 
Tacksam för hjälp  
 
Inge Thulin

[Irene Johansson]

d. 15 Aprilis, Comminister i Borg och Löt Herr Johannes Agrelius,
i Kyrkian, wnder qwinfolksbenkarna nedan om predikstolen. Han war född
i Skamby i Kudby S(ocke)n af Bonden Jon Andersson (Capellans Son från
Rönö.) och h(ustr)u Anna Persd(otte)r, år 1663 d.- - - (datum ej ifyllt)
Decembris, hade i några år gått i Söderköpings Schola, och i 6 år wid
pass hållit sig wid Linköpings Gymnasium, rest til Upsala in Sept. 1694,
warit ther i 3 år, sedan hema i 2 år och offta öfat sig i predikande,
blifwit nådårs Prest wid Borgs och Löts Sacellanie år 1699, och år 1700
Comminister, tå han d. 13 Maji wigts tilsammans med sin effterlemnade
Enkia, Sal. Commin. h(er)r Nicol. Trysenii Enkia, h(hustr)u Margareta
Landelia, aflat med henne 2 söner Johan och Jonas, warit mycket siuklig
the sista 5 åren, dödt d. 8 Aprilis 1724, sedan han hade lefwat i 60 år
och 4 månader.
 
Hälsningar
Irene

[Bo Persson]

”den 15 Aprilis, Comminister i Borg och Löt Herr Johannes Agre-
lius, i kyrkian, vnder qwinfolksbenkarna nedan om predikstolen. Han
war född i Skamby i Kudby Socken af Bonden Jon Andersson (Capellans Son
från Rönö) och hustru Anna Persdotter år 1663 den - - Decembris, hade i några år gått i Söderköpings
Schola, och i 6 år wid paß hållit sig wid Linköpings Gymnasium, rest til Upsala
in Septembris 1694, warit ther i 3 år, sedan hema i 2 år och offta öfvat sig i predikande,
blifwit nådårsPrest wid Borgs och Löts Sacallanie år 1699, och år 1700 Commi-
nister, tå han den 13 Maji wigts tilsammans med sin effterlemnade Enkia, Sal.
Comministri Herr Nicolai Trysenii Enkia, Hustru Margareta Landelia, aflat med
henne 2 Söner Johan och Jonas, warit mycket siuklig the sista 5 åren, dödt
den 8 Aprilis 1724, sedan han hade lefwat i 60 år och 4 månader.”
 
Sonen Johan Agrell är inte helt obekant; i ett tjugotal år kammarmusiker hos kung Fredrik I:s broder prins Maximilian av Hessen i Kassel och från 1746 kapellmästare och chef för stadsmusiken i N?rnberg, där han dog 1765 (troligen). Hans instrument var violin och klaver; av hans talrika kompositioner har dessvärre stora mängder gått förlorade. Han var mycket betydelsefull för musikutvecklingen under 1700-talet, både vad gäller instrumentering och verksformer.

[Hans Inge Thulin]

Mycken tack för hjälpen.  
 
Inge Thulin