Äldre inlägg (arkiv) till 19.11.2002

[Sam Blixt]

Kan någon hjälpa mig med ett ortnamn i Motala?
 
Den 17 nov. 1848 flyttar Johannes Johansson med familj från Kristberg, i inflyttningslängden står det Krigsberg, nummer 108 till vad då i Motala?
B:3, 1843-1850, Motala
GID 340.41.34100
 
MVH
 
Sam Blixt
Oskarshamn

[Bo A Johansson]

Hej,
kan någon duktig läskunnig hjälpa mig?
Pigan Anna Greta Wollin flyttar från Åtvid till Björsätter 1832. Men varifrån i Åtv?? GID 429.36.75800.  nr 33. Tacksam för en lösning!
Mvh
Bosse

[Ann-Britt Ahlström]

Kan det stå något med Qvarn. På sidan mittemot bland inflyttade nr 48 står det likadant. Jag kollade lite snabbt i hfl gårdsregister och där fanns några ställen som börjar på Qvarn.
 
M v h
Ann-Britt

[Siv Nauman]

Hej Bo,
Jag kollade med Indiko kyrkböcker på nätet och hon flyttar in till kopparverket ifrån Björsäter den 2/11 1831 GID 429.36.74900 och flyttar tillbaka till Björsäter 1832. inflyttningsnummer 30. Roligt tecken prästen har för kopparverket i inflyttningslängden. Hon har vidare aldrig blivit införd i husförhörslängden vad jag kan se.  
Med vänlig hälsning
Siv Nauman

[Bo A Johansson]

Tack för hjälpen, nu kom jag en bit till....
Mvh
Bosse

[Patrik Andersson]

Hej
 
Skräddaren --- Frans Ludvig Svensson
 
[Utflyttningslängden Sund 1870-1894 B:2 no 47]  
 
Vad står det för kryptiskt efter skräddare?
 
Genline ID 385.33.29000
 
-------------------------------------------------
 
Broby hemman
 
Pigan Clara Mathilda Spång
--- 1883 19 maj --- vid Ydre häradsrätt 2 år, 6 månader straffarbete för fosters läggande å lönn  
 
 
[Husförhörslängden Sund 1881-1885 AI:16 sid 32]
 
Mvh

[Kennet Melander]

Patrik !
GID 385.33.29000 verkar inte finnas ?
-------------------------------------
--- 1883 Maj 19 åtalad vid ...
MVH
Kennet

[Patrik Andersson]

Hej Kennet
 
Stort tack för ditt försök på no 2
 
Det var naturligtvis ID
 
385.33.21900
 
Hoppas det hjälper
 
Mvh

[Kennet Melander]

Patrik !
Kryptiskt var ordet. En vild gissning är Sotaren men det verkar långsökt. Skräddare och sotare är ju en intressant yrkeskombination !
I alla fall tycker jag att det är ett t (--t----) om man jämför med raden ovanför.
MVH Kennet

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Patrik!
 
Skulle tro att det står Skrädderiarbetaren, a syns ihopskrivet med i, sedan är r otydligt och så kommer betaren. Mörka ner bilden lite så syns det liiiite bättre. :-)
 
Mvh//
Lotta

[Paul Axelsson]

Hejsan! Skulle någon kunna hjälpa mig att tyda Norrköpings Östra Eneby Fb 1843? GID 434.26.80600.
Född 10/4 1843 Adolph Fredrik Lilla Dag? Fadern är And. Brandström, så mycket har jag fått ut.
 
Mvh paul

[Sam Blixt]

Hej Paul!
 
Det finns ingen född den 10 april 1843 i Östra Eneby på
GID 434.26.80600.  
 
Däremot den 3 april, tvillingar och den 20 april, en Carl August.
 
Vilket GID-nummer har Du?
 
MVH
 
Sam Blixt

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Paul!
 
Adolf Fredrik är född 10/3, inte 10/4. Hans far är Anders Brandström och modern heter Anna Ringstedt.
Vad gården heter är värre. Lilla Dagsmejan?
 
Faddrar: Jonas Jonsson i Tråbrunna och hans h Stina Danielsdotter, dräng Jaen Peter Eriksson i Mellantorp och pigan Maja Hansdotter från Norrköping.
 
Mvh//
Lotta

[Sam Blixt]

Kan någon se vart hyresgästen och skräddaren Johan Johansson med familj tar vägen efter 1853.
Motala, Östergötlands län.
 
Han finns på sida 477, Hårstorp, rad 10 och följande, Motala, AI:19, 1846-1853, maskinpaginering, sid. 409. Det står något om Dufvedahls ägor 1853 under Särskilda upplysningar, men jag hittar dem inte där heller.
 
GID 340.16.101900
 
MVH
 
Sam Blixt

[Bo A Johansson]

Hej,
svårläst fb, kan någon tyda texten?
-Abraham (Sundman) föddes 29 febr 1744 i Grebo, (jodå, det var skottår!)
GID 291.17.78800
Tack på förhand.
Mvh
Bosse

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Sam!
 
Jag hittade familjen på Duvedals ägor. Sidan 310 (maskinpaginerad)i AI:24.
GID: 340.23.2000  
Torpet heter Johannesberg, tidigare Nybygget.
 
Mvh//
Lotta

[Siv Nauman]

Hej Bo,
Jag kollade med Indiko, Umeaå universitets databas och de skriver att född Abraham i Orrholmen far: Niels Mårtensson mor: Brita Andersdotter.  
mvh
Siv

[Sam Blixt]

Kan någon hjälpa mig med ett läsproblem som jag fick idag på Horns marken?
 
Åtvid, född 1769, 6 februari. Cathrina.
 
Vad står det efter Olof Jönssons .....
 Nils .......
 
GID 429.42.49900
 
Det är Valdy Svensson som kom med problemet på
Horns marken
Hon har Epost
valdys@spray.se
 
 
Sam Blixt

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Sam!
 
Olof Jönssons och hustru Sophia Nils dotters i Närstad barn.
 
Faddrarna är det värre med. Men jag gör ett försök.
Fouriren(?) Gustaf Enhörning, Anders  
Andersson och D Jonas -?- i Gissebo (osäkert), hustru Brita Jönsdotter i Närstad, pigan Lischen Andersdotter i Gissebo, Margreta Pärsdotter (?) i Ramshult.
 
Om Gissebo är rätt tolkat vet jag inte.
 
Mvh//
Lotta

[Sam Blixt]

Tack Lotta för ett blixtsnabbt svar, men Glady hade redan hunnit gå.
 
MVH
 
Sam

[Björn Järhult]

Nu har jag problem igen. Då jag fått så fin hjälp hitintills så gör jag ett nytt försök. Kan någon tyda vad som står längst ned på sidan 59 (den högra) i Virestad C:2, Genline ID 857.22.34500 ?  
 
Personen jag söker är född den 17:e januari 1758. Visst kan man gissa att namnet skall vara Zacharias? Och visst står det den 17:e under namnet? Siffran 24 till vänster om namnet kanske är dopdatum?  
 
Sedan behöver jag hjälp med namnen. Fadern heter möjligtvis Peter Gabriel Höök? Kan också tyda en av faddrarna som Sven Auelius.
 
Tacksam för hjälp.

[Patrik Andersson]

Hej igen
 
Stina Lotta Spång, född 12/1 1812 men var?
 
Ni som är duktiga och läsa får börja ta betalt
Kan bli en förmögenhet.
 
Genline ID: 269.28.11100
 
Mvh

[Mats Rännbäck]

Hej
Kan någon som har tillgång till Genline kolla om det finns någon Christina Hindriksdotter alt. Henriksdotter född omkr 1791 i Norrköping eller dess närhet. Hon var min mm fm m, och kom på okänt sätt till Hällaryd socken i Blekinge där hon gifte sig 1818-03-25. Trots sökande  har jag inte funnit henne i Norrköping, men det kan ju varit en felskrivning i hfl. Vore mycket tacksam om någon tar sig tid att söka efter henne.
Mvh Mats

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Patrik!
 
Skulle tro att det står Näset. I Asby församling finns enligt CD:n Svenska ortnamn en gård som heter så där.
 
Kanske man skulle ta betalt... ;-) Nä, det är bara kul att hjälpa till om jag kan.
 
Mvh//
Lotta

[Patrik Andersson]

Hej Lotta!
 
Tack för ditt försök!
 
Jag har tittat på Näset men dom finns inte där så man blir lite små frustrerad, men det hör ju till s.a.s.
 
Får kolla igen, annars blir det och gå igenom hela husförhörslängden. =)
 
Mvh

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Björn!
 
Barnet heter Francois och är fött den 17 januari, döpt den 24. Föräldrarna är Hofjunkaren välborne Hr Petter Rudebeck och välborna fru Magdalena Edelberg (Ädelberg).
 
Föräldrarna står under barnets namn och faddrarna i spalten till höger.
 
Mvh//
Lotta

[Bo A Johansson]

Hej,
ni som är duktiga på svårläst text, här är ett knepigt fall:
Risinge C:3, den 24 febr 1763 föddes Anders, kan även tyda Ljungberg. Men vad står det mer?
Har någon tid och lust att titta på det vore jag mycket tacksam, (har fått så fin hjälp tidigare!)
GID 238.28.60200
Mvh
Bosse

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Bo!
 
Föräldrarna till Anders är Anders Liungberg och hustru Brita Andersdotter i Börsjö(lite osäkert), och han döptes (christnades) d 27 februari.
Faddrar: Miölnaren Johan Mathesson och hans hustru Brita Stina Köhl-?-(svårläst) uti Mon(osäkert), Johan Eliasson ibid:, p Lisken Jacobsdotter ibid;.  
Förkortningen m: k? som står sist är antagligen det datum modern kyrktogs, 10 april.
 
Mvh//
Lotta

[Bo A Johansson]

Tack Lotta!
suveränt som vanligt,tack vare din hjälp kom jag vidare. Här är väl både Anders dä och dy (?) GID 238.4.80900
Hälsningar
Bosse

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Bo!
 
Jodå, det är med all säkerhet de båda Anders, far och son, eller som det står, senior och junior. :-)  
 
Mvh//
Lotta

[Bo A Johansson]

Hej,
så sitter man då här framför skärmen igen med ett par små retliga ord som jag inte mäktar tyda  :-(
Tjällmo C:6,vigsel 1852,par nr 15.  
GID 243.25.99900
Brudens moder heter något i efternamn, och är från något. Men vad står det??
Ett annat problem när man ändå är igång: Bruden är enl flera hfl född i Fornåsa 5/8 1818, men jag hittar henne inte i födelseboken. Finns något annat bra sätt att hitta hennes föräldrar?
Mvh
Bosse

[Carita Karlsson]

Hej,
brudens mor heter Anna Stina Persdotter och bor i Lindhult.
 
Mvh
Carita

[Ann-Britt Ahlström]

Nej, Carita har nog tittat på fel sida. Jag tycker det står ...skriftl. tillstånd från brudens moder enkan Maja Stina Carlsdtr i Biss....
 
M v h
Ann-Britt

[Lotta Nordin (Lotta)]

Jag håller med Ann-Britt om att det står att brudens mor heter Maja Stina Carlsdotter.  
Var hon kommer ifrån är däremot betydligt knepigare. Jag får det också till att det börjar med Bis. En vild gissning Bismotala?! Det finns enligt CD:n Svenska Ortnamn samlad bebyggelse som heter Bispmotala i Motala sn. Visserligen är det väl ovanligt att prästen skriver endast gårdsnamn när det gäller en annan församling, men man vet ju aldrig. Han kanske bara skrev av det skriftliga intyget, och där stod kanske bara gårdsnamnet.  
 
Mvh//
Lotta

[Bo A Johansson]

Hej!
Man tackar så mycket. Bispmotala var troligen ett bra tips, jag tror jag har hittat henne där! Måste dock kolla vidare för att bli helt säker....
Hälsningar
Bosse

[Lisbeth Nilsson]

Hej
Jag behöver hjälp med att tolka vad det står under särskilda händelser i Kvillinge CI:2 sid 161, GID 326.23.70000.  
Jag kan bara läsa Annon 1719 d. 8 Februari undangick ? Anders Wredbergs hustru Maria Jansdotter
 
Vad undgick denna hustru??  tacksam för tips.
 
Hälsningar Lisbeth

[Stefan Karlsson]

Hej, Lisbeth!
 
Så här tyder jag det:
 
Anno 1719 d. 8 Februarii undergick Smedens Anders Wredbergs hustru Maria Joenssdotter Kyrkioplicht för det hon sofwande qwedt(?) sitt barn ut(?)lofwandes här efter genom Gudz nåd at taga sig til wara och låta sina späda Barn sofwa allena i waggan.
 
Hon hade alltså av våda kvävt sitt barn i sömnen.

[Lennart Almkvist]

Hej
 
Anno 1719 d. 8 februarii undergick smedens Anders
Wredbergs hustru Maria Joensdotter kyrkioplicht
för det hon sofwande qwaft sitt barn utlofwandes
her effter genom Gudz nåd at taga sig til wara
och låta sina späda barn sofwa allena i waggan.
 
mvh Lennart

[Lisbeth Nilsson]

Tack så mycket för hjälpen Stefan och Lennart
 
Lisbeth

[Samuel Berggren]

Hej!
 
Läshjälp önskas.
I Skedevi dör N. Nilsson 1754-01-13 (C1:2 sid 241) men vilket yrke har han + sista ordet på andra raden.
 
Tack på förhand

[Lennart Almkvist]

Hej,
 
vad sägs om 'herredagzman' och 'manfollket'
 
mvh Lennart

[Essan Gradhman]

Hej!
Jag tror nog att det står att han är begrafen uti Mulsätters manfolksstol.  
Hälsningar
Essan G

[Lennart Almkvist]

Hej
Håller med om läsning - manfolksstolen var en bänk för männen i kyrkan, och begravningstället (för honom och hustrun) måste väl avse platsen där den stod. Enl. bänklängden 1702 (CI:2 sid 431) satt Mullsätters män i bänk 8. Fick de också en sten i golvet ?  
Hälsingar Lennart

[Essan Gradhman]

Hej igen!
Läste på ett annat ställe om din Nils Nilsson i Mullsäter, herredagsman, i Mullsätters manfolksstol och hade därför för sig och sin hustru givit 24 dlr kpmt.
1755 2/3 Nils Nilsson änka Kjerstin Jonsdotter blev begraven i kyrkan hos sin man, 78 år gammal.
 
Om min egen ana där står följande; 1738 7/3 begrovs mönsterskrivaren och bruksbokhållaren vid Häfla, som var en god kristen både i theoria och praxis, i kyrkan ett steg inom lilla kyrkdörren emellan bägge säteristolarna, 45 år.
Sedan påpekas följande; Denna sista uppgift gör det tydligt att med lilla dörren avses sakristidörren, ty säteristolarna voro icke belägna nere vid vare sig västra eller södra kyrkdörren utan längst fram i kyrkan. Vi hålla för troligt, ehuru därom ingen uppgift påträffats, att södra kyrkdörren kom till först 1807 eller möjligen i samband med tornbyggnaden 1777.
Så nu fick du reda på lite om kyrkan också....*S*
mvh
Essan G

[Birgitta Berkemar]

Hej!
Jag har av en släkting i Österrike fått önskemål om hjälp att hitta data om en av hans anmödrar.
Jag har inte Genline själv just nu utan hoppas att någon har tid att hjälpa till.
Christina Catharina Ekeqvist, f. 19/6 1775 i Norrköping och död 12/11 1856 i Mogata, var gift med Jacob Östberg, kyrkoherde i Hedvig, sedan prost i Mogata.
Hennes föräldrar var Claes Ekeqvist, f. 22/1 1745, död 19/5 1789 i Norrköping och Ulrika Nyberg. Om henne vet man bara att hon var född i Norrköping trol. 1750 och död i Mogata omkring 1838. Kan någon hjälpa till att komplettera hennes data?
Tacksam för allt!
Hälsningar
Birgitta Berkemar

[Per Eriksson]

Hej alla läsduktiga. Nu har jag problem på bif. klipp från Svanshals AI:8 p.99 GID 386.9.35600 kan jag inte läsa fullständigt vad det står. Snälla hjälp!  
 

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Per!
 
1839 d. 11 febr. erhållit af-
Kortnings bevis för 6 vaccinerade
Barn.
 
Mvh//
Lotta

[Per Eriksson]

Tack Lotta, du råkar inte veta vad afkortningsbevis kan var för något?
 
//Per

[Paul Axelsson]

Behöver lite läshjälp!!
Tyvärr så har jag inget GID nummer.
3 st på en gång, Kanske att hoppas på för mycket.
 
C:3 Norrköpings Östra Eneby 3/8 Sid 237
Pojkens namn är Anders.
 
 
C:3 N. Östra Eneby 29883 4/8 1769-1830
Flickan Anna
 
C:3 N. Östra Eneby 29883 6/8 1769-1830
Karl Gustav
 
Mvh/paul

[Paul Axelsson]

Glömde datumen, lite lättare då =)
 
Anders 1796-03-07
 
Anna 1800-03-27
 
Karl Gustav 1826-09-25
 
/paul

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Paul!
 
Det finns ingen Anders född 7/3 1796. Däremot en som är född 27/1 och en 27/4. Vilken av dom menar du?
 
Datum är jättebra att få om man ska söka via Genline, men ännu bättre (om du inte har GID-nummer) är att man får sidnumret. Det tar lite tid att leta annars. Och ännu längre tid om man inte har bredband... :-)
 
Mvh//
Lotta

[Eric Leijonram]

Även jag behöver hjälp med tydning av Motalas födelselängder (som enligt min uppfattning är osedvanligt svårlästa)  
 
Jag söker föräldrarna till Karl Magnus Landström, f 1768-05-19 i Motala. Denne var under sin levnad bland annat verksam som inspektor vid Karlsby och fjärdingsman i Fjättmunna, Ekeby.  
 
Mvh
 
Eric Leijonram

[Per Eriksson]

Snälla,
var är han född? Det här är ett klipp från Svanshals (E) hfl AI:9 p. 35/GID: 386.10.63600
Jag får inte till en vettig ort. Är det någon som kan ?
 

 
Evigt tacksam
Per

[Per Eriksson]

Tack,jag tror jag knäckt mysteriet...
V. Tolstad skall det nog vara. Som rimligen skall betyda Västra Tollstad. Någon som tycker något annat får gärna rätta mig.
 
//Per

[Ulf Berggren]

Avkortningsbeviset hör sannolikt ihop med avkortningslängden, dvs. längden över skillnaderna  
mellan mantalsskrivningen och skattebetalningstillfället.
Ofta handlar det om skattebefrielser av olika skäl, kanske fanns det vid denna tid en sådan om man hade många vaccinerade barn, vilken man kunde erhålla mot ett bevis om saken.  
 
Man kan jämföra med att det under en tidigare period, 1805-12, fanns en skattebefrielse om man hade minst 4 barn i livet, varav det yngsta under 8 år gammalt.
 
Något slags avdrag handlar det om under alla förhållanden.

[Martin Casterud]

Skulle vara ytterst tacksam om någon kan återge dödsnotisen för Elisabet Kristiansdotter Grönberg, död 15/1 1783 i Skänninge [Skänninge C:2, GID 373.9]. Tyvärr har jag inte det exakta Genline-indexet, men har någon möjlighet att ändå kontrollera denna uppgift vore det mycket snällt. Mvh Martin

[Sam Blixt]

Hej Martin!
 
GID 373.9.38300
 
Januari d. 15 Dödde Vagnmakarens Falks hustru
Elisabeth Grönberg ... ... 73 år utaf alderdom.
 
 
Där det står ... ... kan jag inte läsa.
 
MVH
 
Sam

[Martin Casterud]

Tack för hjälpen Sam!

[Samuel Berggren]

Hejsan!
Pehr Olofsson f. 1756 försvinner från Skedevi A1:1 sid 180 i vänstra marginalen står det vide 115, har sett samma vide på andra sidor, vad betyder det, ett spår eller.....
 
Samuel Berggren

[Paul Axelsson]

Hejsan! Var på biblioteket och tittade, inte kunde jag läsa inte, så jag hoppas på hjälp.
Det är 4 st jag behöver ha hjälp med. Skrev även upp Gid den här gången!!
 
Carl Gustaf f 1826-09-25 GID 434.25.67100
 
Anna f 1800-03-27 GID 434.25.57200
 
Anders f 1796-03-09 GID 440.25.36800
 
Johan f 1836-08-29 GID 434.26.79700
 
Hoppas att det inte gör någonting att ta flera på raken.
 
mvh/paul

[Åsa Holmquist]

Hej!
I födelseboken för Tryserum, Östergötland C:4 finns Maja Lisa född i januari år 1800. Fadern var Gruvarbetaren Anders Edström och mamman hette Sara, men jag kan inte tyda hennes efternamn och inte heller platsen de bodde på.  
GID 166.44.45000
Tacksam för hjälp...
Åsa

[Ann-Britt Ahlström]

Hej Åsa! Jag har tittat på sidan och tycker det står att mamman hett Broman. Platsen är inte lätt att se, men jag letade i husförhörslängderna efter gårdregister och i AI:3A finns en rote Skorsiö (Skårsjö?) med början på sid 44. Det finns även ett register längst bak i AI:2 men där går inte att se något sidnr. Nog tycker jag det liknar vad som står i födelseboken. Visserligen är det under perioden 1815-1822, men du kanske kan leta vidare med det utgångsläget.  
Mvh
Ann-Britt

[Åsa Holmquist]

Hej Ann-Britt!
Tack snälla du för hjälpen! Nu skall jag se vad jag kan hitta med utgångspunkt från detta!
M v h
Åsa

[Bo A Johansson]

Hej,
Jag har en Johan Viktor som har lite text under anmärkningar som jag inte kan tyda. Jag ser att han varit frivillig i danska armén, men vad mer har han råkat ut för? I Ekesjö? Hults sn?  
GID 429.31.68300 (Åtv AI:24,sid 271)
GID 429.53.20700 (Åtv AI:26,sid 259) (anm+vad står vid död mer än datum?)
GID 429.58.30000 (Åtv AI:30,sid 291)
 
Mvh
Bosse

[Stefan Karlsson]

Hej, Bosse!
 
Så här tycker jag det står i de tre fallen:
 
V. organist o. Schollär. i Hults Sn; begått H. H. nattv. den 28 Jul. 1861.
 
Beskedet är af den 23 april 1864 (som i brist på utrymme hamnat i dödkolumnen)
varit frivillig, kort tid, i danska arm?n
I handel i Ekesjö sedan Nov. 61
V. organist o. Schollär. i Hults Sn
Begått H. nattv. den 1861 28/7
 
Varit frivillig i danska arm?n
Kom i handel i Ekesjö i Nov. 1861.
är schollärare.

[Samuel Berggren]

Hej!
 
Min Anna Stina Olofsdotter dör genom olyckshändelse 1854-08-08 i Krokek men tyvärr så kan jag inte läsa hela notisen råkade att... det olyckliga redskapet, som afklippte ......... förrättat obduktion, kan någon hjälpa mig att ta bort punkterna.  
GID nr. 321.13.59100
 
Samuel Berggren

[Inga-Lill Johansson]

Hej, skulle någon vilja vara snäll och tyda en födelsenotis i Östergötland, Kristberg C:5 s.265 1800 09 05 Carl
GID 320.32.47600
MVH
Inga-Lill

[Sam Blixt]

Hej Inga-Lill!
 
Det står troligen Clarinetblåsaren Anders Boström och hustru Greta Johansdotter eller Jakobsdotter.
 
Bostaden är svårläst, jag återkommer.
 
MVH
 
Sam Blixt
Oskarshamn

[Inga-Lill Johansson]

Tack så mycket, denna Carl skall enligt Ljungs HFL vara född 0705 och heta Carl Andersson, han har barn som längre fram tar namnet Boström så därför tror jag ändock att detta är den rätta Carl.
Tack så länge, Sam
Hälsningar
Inga-Lill

[Sam Blixt]

Hej Inga-Lill!
 
Hustruns namn skall vara Greta Pehrsdotter, de bor i Vika.
Se sid. 142 i AI:3 eller GID 320.4.6100
 
MVH
 
Sam Blixt

[Inga-Lill Johansson]

Tack för hjäpen Sam!
Hälsningar
Inga-Lill

[Eva Zetterberg Pihl]

Kan någon hjälpa mig att läsa vad som står om Abrahams dop i Vikingstad, GID 408.30.43600?
Själv får jag inget riktigt sammanhang.
 
Mvh
Eva Zetterberg Pihl

[Anders Berg]

Hej Eva, det är en väldigt lång dopnotis. Sammanhanget är att garvaregesällen Abraham Norrlin i Malmö af Judiska Nation blir döpt till kristendomen, och behöll i döpelsen det namn, som han vid omskärelsen undfått. Ett stort antal faddrar nämns.

[Agneta Prestberg]

Hej Eva!
Ungefär så här står det.
Abraham,  Af judisk nation.
Offentligen döpt i Vikingstad kyrka, Marie bebådelsedag d. 25 maj 1831.  Sedan han på begäran blifvit förut undervisad i den Evangeliska Lutherska läran af församling ......
En massa friherrar och andra som dopvittnen står sen uppräknade. Därefter står det:   Den döpte var Garvaregesäll ifrån M..... under namn af Abraham Norrlin och behöll i döpelsen det namn som han vid omskärelsen undfått.  Gud och Jesu Christi nåd vare aktat med och öfver honom.
Det står lite mer som jag inte riktigt ser.
 
Mvh Agneta.

[Eva Zetterberg Pihl]

Tack Anders och Agneta!
Jag skall försöka tolka namnen på faddrarna också. Nu återstår att ta reda på varför en enkel judisk garvaregesäll hade så prominenta faddrar.
 
Mvh Eva

[Anders Berg]

Hej! Jag tror det var vanligt med prominenta faddrar när personer av andra religioner omvändes och döptes. Jag undrade lite över varför han döptes i Vikingstad när han var ifrån Malmö. Vet du om han bosatte sig i Vikingstad, och vad som hände med honom?
 
(fast det kanske vi inte ska diskutera här, det finns lämpligare rubriker!)