Veta, Mantalslängden 1734

[Inga Wallenquist]

Är det någon som kan hjälpa mig tyda vad det står i den här texten från mantalslängden i Veta sn 1734. Den är otydlig i original och inte så mycket tydligare när den avfotograferats.

MVH
Inga

[Hans Egeskog]

Ett försök:
 
Gårdzdrängar Oluf och Per
Br?temann () Nill?es hu.
Gl: Trägårdzmäst: Olof
på Marks (?) ägor Nills hu.
dito Lars Han?on-

[Anders Berg]

Kanske Ryttaren Nill?es hu.
 
Eftersom det verkar vara på en större gård så kan det också stå Ryktaren.

[Inga Wallenquist]

Tack Hans och Anders,
undrar bara om det möjligen kan stå Mantorp eller någon förkortning motsvarande det där du, Hans, tolkar till Marks?
MVH
Inga
PS
Jag sände detta inlägg tidigare, men det tycks inte kommit med. Blir det dubblerat hoppas jag anbytarvärden kan plocka bort det!

[Anders Berg]

Jag tycker också att det står Marks. Det är i vilket fall ett mycket tydligt k i namnet, så Mantorp borde det inte stå.

[Inga Wallenquist]

Ni har säkert rätt bägge två! När jag kontrollerar i Geografiskt handlexikon så finns det en egendom Mark som hör till Mantorp. Tack!
Jag har ytterligare ett läsproblem: vad heter första vittnet i denna dopnotis? Jag läser det till Fransiscus Rigal, men vad står det före? Titel?
MVH
Inga

[Hans Egeskog]

Monsieur väl?

[Inga Wallenquist]

Tack Hans, jag var inte helt säker på tolkningen. Inte minst med tanke på att en präst som inte kan namnet på dopbarnets föräldrar skulle kunna stava till en fransk titel!
MVH
Inga