Vadstena Hospital patientjournal

[Niklas Lindroth]

Hej!
 
Jag skulle behöva hjälp att tyda denna patientjournal från en släkting som dog på Vadstena Hospital 1852. Jag kan utläsa att han led av Fånighet och Paralysia generalis och några andra detaljer, men skulle behöva hjälp med helheten.
 
Stort tack på förhand!
 
Mvh,
Niklas
 

[Maud Svensson]

Klarar inte allt och är osäker på en del:
 
Betyg saknas. Patienten lärer varit sinnessjuk
flera år. Vårdad sednast på Bistrup* derifrån
han nu anlänt. Debouten(?) in ven---(?)
lärer framkallat eländet.
 
Patienten har nedsjunkit till djup fånighet,
är paralyserad i nedra extremiteterna.
Ytterst cachechikt** utseende - liggsår
å ryggen. Kan med svårighet tala
och då blott några enstafviga ord
utan mening och sammanhang(?). Apetit(?)
någorlunda god. Till det  
öfriga eländet stötte en --- på(-)
kommande diarrhea(?) och patienten afled
under fullt utbildad marasmus***.
 
* Sinnessjukhus i Roskilde.
** Gissar att det ska vara vad man med modern svensk stavning skriver kakektiskt = utmärglat.
*** Höggradig kraftnedsättning, utmärgling.
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2013-09-06 18:57)

[Niklas Lindroth]

Hej Maud!  
 
Stort tack, det var betydligt mer än jag själv lyckats läsa mig till. Mycket intressant.  
Särskilt tack för de fina förklaringarna.
 
Mvh,
Niklas

[Maud Svensson]

Såg i efterhand att orsaken till eländet även är antecknad i högermarginalen:
 
Orsak: Sannolikt
debauche-(?)
-- -----
 
Franska debauche och engelska debauch står för utsvävning, orgie, omåttlighet, liderlighet.
Engelska verbet debauch betyder leva ett moraliskt förkastligt liv, leva sedeslöst (särskilt i sexuellt hänseende).  
 
Sådant leverne ansågs ju förr kunna leda till sinnessjukdom, men jag är osäker på om jag läst anteckningen rätt.  
 
Kan någon tyda nedersta raden?
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2013-09-06 17:54)

[Niklas Lindroth]

Aha, vad intressant! Jo, det ser onekligen ut som sannolikt debauche (i levnad/levande?), som du skriver. Anton Ulrik Littorin var en framstående köpman i Uppsala när han skrev in sig, så att han levde i liderlighet och omåttlighet är ju inte helt otroligt.
 
Mvh,
Niklas