Tjällmo, bouppteckning, 1790

[Lisa Jansson]

Jag försöker tyda vad som står om den här mannen i bouppteckningens inledning.
 


 
 
Det är mycket text, men jag kan tyda en del.
 
År 1791 den 1 april förrättades laga bouppteckning efter soldaten Samuel Hålling uti Dammängen på Håltorps ägor Tiellmo socken som för??? uti Finland genom den döden afled och lemnar efter sig enkan Ingeborg Andersdotter samt en omyndig dotter Anna Stina 19 år gammal. ? ? sig ? bonden Erik Ingwallsson i Håltorp. Enkan för ? ? sådan som den wid ? ?? och som följer ??.

[Lennart Flodin]

Hej Lisa
Du har ju tytt det mesta själv, det är mest formaliteter som återstår. Så här tolkar det som du satt frågetecken för.  
 
...förleden höst uti finland genom den timliga döden afled...
 
at des rät bewaka instälte sig frälse-bonden... (han skulle bevaka Anna Stinas rättigheter)
 
Enkan förmantes at upgifwa all egendommen sådan som den wid dötstimman befans och befans som följer nämligen
 
Mvh
Lennart

[Lisa Jansson]

Tack så jättemycket Lennart!