ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Tjust häradsrätt FIIIa:59 Bild 725 / sid 717  (läst 223 gånger)

2012-09-08, 15:17
läst 223 gånger

Utloggad Arne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 336
  • Senast inloggad: 2016-05-18, 10:10
    • Visa profil
    • www.123minsida.se/arnemania
Hej!
 
Behöver lite hjälp med att tyda några ord ur bou 1827, efter Johan Petter Andersson:
 
Bouppteckning förrättad den 11. Junii 1827 uti Råberga och Lofta Socken efter afl:e ?ägaren välförståndige Johan Petter Andersson hvilken med döden aflidit de 29:de martii, och lämnade efter sig Enkan dygsamma Stina Andersd:r samt 3:ne barn, son Petter Magnus 11 månader, dottern Älsa Sophi 4 3/4 år och Brita Lovisa 3 år. Till hennes rätts bevarande, sig instälde den afl:s broder bondemannen Jon Andersson i Råberga hvilken är känd samt vederhäftig och samma ? ? sig ?, enkan till sades att upgifva egendomen sådan der vid döttstimmen befants, hvar efter upteckningen företogs af undertecknad.
 
 
MVH Arne

2012-09-08, 16:04
Svar #1

Utloggad Stefan Karlsson

  • Stefan Karlsson
  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 512
  • Senast inloggad: 2019-09-22, 18:55
    • Visa profil
    • Sevetuna.se
Boupteckning förrättad den 11. Junii 1827
uti Råberga och Lofta Socken Efter afl:e Fräl-
seägaren wälförståndige Johan Petter An-
dersson hwilken med döden aflidit den 29:de martii
, och lämnade efter sig Enkan dygdesamma  
Stina Anders D:r samt 3:ne barn, son Petter  
Magnus 11 månader, dottren Älsa Sophi 4 3/4 år
och Brita Lovisa 3 år. Till hennes rätts be-
wakande, sig instälte den afl:s Broder bon-
demannen Jon Andersson i Råberga hwil-
ken är känd samt wederhäftig och sam-
ma förmynderskap sig åtagit, Enkan  
till sades att upgifwa egendommen sådan  
den wid döttstimman befants, hwar efter  
upteckningen företogs af undertecknad.

2012-09-08, 16:33
Svar #2

Utloggad Arne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 336
  • Senast inloggad: 2016-05-18, 10:10
    • Visa profil
    • www.123minsida.se/arnemania

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna