Söderköpings rådhusrätt 1709 14/6

[Niklas Kant]

Hej!
 
Någon som kan hjälpa mig med följande text?
 
S d. uplästes höglte? kongl. håfrättens nådiga ?
? brev för Factoren ? Hr Lars Canth af d. 29
Maij 1709 att förträdada borgmästare tiansten? här
? rådstudanrätten? under warande fiscals A-
tionen? med Hr Borgmästare Nordman ? ?
? rätten förordna?.
 


 
 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2011-11-19 11:10)

[Heikki Särkkä]

höglofl(ige)
Constitutions (Bref)
wählbetrodde
tiensten
wijd Rådstugu Rätten
Ac / tionen
konglige Rättens förordnade (n fattas i originalet; bör vara förordnaNde)

[Niklas Kant]

Tack! Vad står det efter Nordman?)
 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2011-11-19 12:52)

[Mats Pettersson]

ock till wijdare Kongl
Tror Mats

[Niklas Kant]

Tack Mats!

[Bo Persson]

”Samma dag Vplästes Högloflige Konglige Håffrättens Nådiga Constitu-
tions brev för Factoren Wählbetrodde Herr Lars Canth af den 29  
Maij 1709 att företräda Borgmästare Tiensten här
wijd RådstuguRätten under warande Fiscals Ac-
tionen med Herr Borgmästar Nordman ock till wijdare
Konglige Rättens förordnade.”