Lysings Häradsrätt FII:16 (1800-1801) bild 159/sid 297

[Jonas Öhlund]

Behöver hjälp med luckorna i Cherstin Persdotters bouppteckning 1800-03-17:
 
År 1800. den 17. March infunno sig  
undertecknad vid? Ersbola, för att
bouppteckning för Rätta efter? som 4de i  
ofvannämda månad genom döden aflidna
förra? fjärdingsmannen Olof Råstedts hustru
Cherstin Pers dotter, hvilken ...... aft??
sig med ... warandra .... mannen?
under äktenskapet åtta samman aflade
och  en i ofan ....de barn. nämligen
Jonas Petter och Jonas Olofsöner i .......
samt nu warande fjärdings man Lars
Råstedt. döttrar. Brita gift med Jonas Jöns-
son i Staffanstorp. Dottern Anna Maja gift med
.uj.derisaren Jöns Öqvist, dottern Stina gift med
gästgifvaren Jonas Månsson i Boet, dottern Lena
gift med Nils Ericsson på allvättra? ägor, dottern Maja
gift med Nils Svnesson i Ersbola. samt an âEUR¦âEUR¦.
dotter Catharina hvilken varit gift med Jonas
Jaensson i Dahlen som å sina 2:a barns  
vägnar Greta och Stina Jonsdöttrar var âEUR¦ vara-
ndra .. âEUR¦ Rätt vid detta till fälkken i âEUR¦.
La. alla .. åfvaiâEUR¦ ofvan nämdd
baran  varo närvarande och âEUR¦.. gifta
myndiga unda? mannen Olof Råstedt
[nästa sida]
på mindes att .a.aliga uppgifna
âEUR¦.. samman som âEUR¦. i följande
ordning med âEUR¦. bars till hjälp.
 
Del1:

 
Del2:

 
Del3[på nästa sida]:

[Bengt-Göran Nilsson]

År 1800 den 17 Martj infunno sig
undertecknade utj Ersbohla, för att
Bouppteckning förRätta efter den 4de i
ofvanstående månad med döden afledna
förre fjerdingsmannen hustru Olof Råstedts hustru
Cherstin Persdotter, hwilken lemnade efter  
sig med nunarande änkomannen
under äcktenskapet åtta sammanaflade  
och nu i liven varande Barn, nemligen
Söner Petter och Jonas Olofsöner i Borgd
Samt nuvarande fjerdingsmannen Lars
Råstedt, döttrar Brita gift med Jonas Jöns-
son i Stoffstorp do Anna maja gift med  
Hejderidaren Jöns Öqvist, do stina gift med
gästgifvaren Jonas månsson i Bolt, do Lena  
gift med Nils Ericsson på allvästra ägor, do maja
gift med Nils Svensson i Ersbola. samt en afleden
dotter Catharina hvilken varif gift med Jonas
Jaenson i Dohlen som å sina 2venne barns  
vägnar Greta och stina Jönsdöttar var när-
varande och dess Rätt vid detta tillfälle iakt-
tog. alla de öfriga ofvannämnda  
Barn voro närvarande och såsom gifte
myndiga. änkomannen Olof Råsedt
påmintes att Redeligen uppgifa
ägendommen, som skedde i följande  
ordning. med Sine barns tillhjälp.
.........................
(Reserverar mig för orterna eftersom jag ej har lokalkännedom.)

[Jonas Öhlund]

Stort tack Bengt-Göran!!