Resmo AI:1 (1762-1776) Bild 135 / sid 253

[Tommy Petersson]

Sven Fröbergs familj i Kleva, Resmo Hfl. Andra hustrun Carin Larsdotter dör, och det görs ett par kommentarer vid barnen. Kan jag få hjälp med att tyda dem?
 

 
Resmo AI:1 (1762-1776) Bild 135 / sid 253 (AID: v23785.b135.s253, NAD: SE/VALA/00303)
 
 
(Meddelandet ändrat av tommypeters 2014-02-06 19:59)

[Tommy Petersson]

Kanske blir tydligare såhär:
 

[Tommy Petersson]

Ingen bättre tydare än jag som kan ta sig an texten?

[Mats Pettersson]

Bortflyttar till Roten i Kastlösa
Tjänar i Mysinge

[Tommy Petersson]

Tack, men det är texten ovanför - som hör till Sven Fröbergs familj - som jag vill ha hjälp med.

[Mats Pettersson]

Carin Larsdotter: 18 Wäl 19 wäl  - Wäl efteråt anförd
Pehr: 16 wäl 17 wäl 10 Swamlig
Caijsa: 9 fad?? wäl
Nils: 19 Fremant = mumlade

[Lotta Nordin]

Carin Larsdotter var inte 19 år. Hon är modern i familjen och dog 33 år gammal enligt bilden ovan.
 
Per är 20 år i sista kolumnen. Det ser ut som om det står efteråt anförd, vad nu det ska betyda.
Cajsa är 10 och det står i Smedby.
Nils är 9 år, och han bor kvar med fadren.
 
Det sista gäller Daniel Fix, som är 19 år och förmant, och han flyttar till roten i Kastlösa 1777.
Den som tjänar i Mysinge är pigan Carin Persdotter.
 
Sven (omgift) och barnen Cajsa och Nils finns i nästa hfl, AI:2 sidan 14, under inhyses i Kleva.

[Mats Pettersson]

Jag har inte  uttalat mig om någons ålder, bara försökt följa raderna.
Men ursäkta om jag rört till det!

[Tommy Petersson]

Tack, det är ju prästen som skrivit med svajiga rader. Det kanske står efteråt avförd, verkar kanske troligt?