Kalmar-Köping dödsbok 1885 volym 829

[Tomas Holmsten]

Jag önskar få hjälp att tyda texten i Köpings dödsbok 1885 som i mina nybörjarögon är väldigt kluddig.
Jag tror det kan vara en anteckning om barnet Ida Carolina, dotter till Lars August Persson och Anna Beata Gustafssdotter som dog 20 maj 1885 knappt 3 år gammal. Står det månne något om vad Ida drabbades av?
 

[Maud Svensson]

Barnet var födt med en svår missbildning af
munnen, som gjorde att det ej kunde taga moderns bröst.
Död och begrafven i Repplinge enligt attest
från pastorsembetet derstedes d. 3 juni 1885.
 
Fullt läsligt i Köping F:3 (1861-1893) Bild 57 (AID: v40408.b57, NAD: SE/VALA/00211)

[Tomas Holmsten]

Tack så hjärtligt för hjälpen!
 
/Tomas

[Kristina Gunnarsdotter]

Tomas
 
Det kan vara bra att veta att den bild du bifogade inte är från den egentliga dödboken utan från en avskrift som skickades till SCB. I originaldödboken som Maud hänvisar till ser det ut så här. Denna bild är från AD men den hos SVAR är lika bra:
 

[Tommy Petersson]

Men Ida Carolina var ju inte knappt 3 år gammal, hon föddes 11 mars 1885.

[Maud Svensson]

Knappt 3 månader gammal: Ida Karolina var 2 månader och 9 dagar gammal vid sin död, enligt Köping F:3. Och kan av dödsorsaksbeskrivningen antas ha varit född med läpp-, käk- och gomspalt (förr kallat harmynthet).