Källa AI:8 sid 149 rad 12-17

[Sam Blixt]

Kan någon tyda hela texten under Frejd och särskilda anteckningar?
Se bifogade bild
 

 
 
MVH
 
Sam

[Mats Pettersson]

Försöker lite här:
Ex vap öf (exercerat vapenövning?) vistas på utrikes ort
Enl äldre böcker: namnet Lars Johan Johansson, m ä fru nf? Lena Kajsa Ols
Vistas utrikes  dotter  Död under resa 7/8 1893 å Brk.skeppet (barkskeppet) Adriarn (detta skepp hette Ariadne och blev vrak 1898)
Föreslår Mats

[Heikki Särkkä]

Undrar om början lyder
 
Ix (vapöf)   (instämmer om vapenövning)
 
Jfr. nederst ix. inskrifven
 
Frågan förblir vad ix. står för. En kodad förkortning?

[Mats Pettersson]

Första kråkan kan måhända vara Idr. dvs Idrott.
Eller vad sägs Heikki?
Hälsar Mats

[Lotta Nordin]

Det där Ix. ska nog tolkas som Icke, alltså icke vapenövad respektive icke inskriven (i sjömanshus?).  
 
Noteringen på rad 13 är skriven vid olika tillfällen. Vistas utrikes är nog den första noteringen som gjorts.  
Sedan står det:
Enl. äldre böcker: Lars Johan  
Johansson, oä son af Lena Kajsa Ols-
dotter. Död under
resa d. 17/8 1893 å Brk skeppet Adria(ne).

[Sam Blixt]

Många STORA Tack till Mats, Heikki och Lotta!
 
Hälsar
 
Sam