Resmo, A1:7

[Mats Åsenius]

Ovanstående notering är gjord i anslutning till avlidne kustsergeanten i Kleva Otto Christian du Rietz. Vad står det? Frågan gäller även vad som står i tabellhuvudet (GID 138.2.37300).
 
Tacksam för hjälp.
Mats

[Birgitta Berkemar]

Hej Mats!
Ett försök:
OBS Ida, Annette och Axel pensionerade 27/2 1871  
av ?? pensionsinrättning.
Död på Kalmar lasarett 1871 5/2 af cancer renalis?
Betyg från pastorsämbetet i Kalmar 7/2 1871.
Mvh
Birgitta B

[Heikki Särkkä]

Undrar om ordet före ordet pensionsinrättning är  
'Fältstabens'.
 
Mvh
 
Heikki S

[Mats Åsenius]

Tack Birgitta och Heikki! Det saknade ordet kunde kanske vara Tullstabens eller nå?t annat med Tull.. Otto var ju Strandridare.
Mats

[Heikki Särkkä]

Fältstab och tullstat (sic!) går att finnas genom Google-sökning, men inte tullstab.
 
Mvh
 
Heikki

[Mats Åsenius]

Bonden Lars Peter Nilsson och hustrun Stina Maria i Gynge nr 5 hade 4 barn: Hilma dog 1873 14 år gammal, Jenny dog 1878 6 år gammal, Per Alexis dog 1881 18 år gammal (efter 1 år och 5 mån som sjöman). Betty Charlotta emigrerade till Amerika i välsignat tillstånd tillsammans med den blivande fadern på våren 1880 .

I husförhörslängden (GID 138.2.32500) finns ovanstående notering 14/5 80. Jag kan läsa Amerika, men vad står det innan?
Det skall också sägas att i Hfl 1883 står Lars Peter Nilsson som jordbruksarbetare på Gynge nr 5.

[Bengt-Göran Nilsson]

Man flyttade den 15/4 80 till Amerika.
Sedan hände något den 14/5 80. Kan det stå ankb., som då kanske skulle kunna betyda Ankomstbetyg?

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej!
Den första anteckningen rör fadern Lars Peter Nilsson och jag tror det står arbb. 14/5 80 Amerika. Han har alltså fått arbetsbevis(betyg?), ev tänkte han emigrera men gjorde det inte.  
Den andra anteckningen rör dottern Betty Charlotta som fick attest för emigration 15/4 80.
 
Mvh//
Lotta

[Mats Åsenius]

Flyttningen till Amerika gällde bara dottern. Föräldrarna lever vidare på Öland. Verkar det inte lite knepigt att prästen skriver in i husförhörslängden när föräldrarna får beskedet att dottern anlänt till Amerika. I och för sig är det väl en rimlig tid med en månad för överfart och besked hem.  
Mats

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Mats!
 
Det är inte när dottern anlände till Amerika, utan fadern fick ett arbetsbevis(betyg) för att han eventuellt själv tänkte åka till Amerika. Tydligen blev det aldrig av. I den här hfl som bilden är ur, verkar det ju som om Lars Peter har sålt gården (han står som f.d ägare), och du skriver att han sedan står som jordbruksarbetare på samma gård, så det verkar väl troligt att han sålde för att få råd att åka, och sedan ändrade sig.
 
Det är inte heller säkert att Betty Charlotta åkte det datum som står här, utan det är det datum som prästen skrev attesten.  
 
Mvh//
Lotta

[Bengt-Göran Nilsson]

Eftersom jag inte har tillgång till Genline baseras gissningen på de uppgifter som ges i frågan + den bild som finns med. Fick för mig att bilden ur HFL gällde Charlotta + blivande maken.
Lotta, som har tillgång till Genline, har förmodligen rätt i sina antaganden.
Hälsn/BGN

[Britt Maria Ekstrand]

Hej
Det finns en Betty Larsen utflyttad 1880 på
CD-Emigranten. Se källkod; 5046
Mvh
Britt Maria

[Mats Åsenius]

Hej Lotta och tack för hjälpen. Mitt inlägg 12/7 16,40 var ett svar till Bengt Göran Nilsson, som skrevs innan jag läst ditt svar
Mvh Mats