Viksjö C:2 döda 1830

[Catarina Vågberg]

Hej  
Den 6 aprill 1830 avlider bonden Nils Ersson i mon av tvinsot. men vad har prästen skrivit mer?
En stilla och from man med omgifven ? af mindre stridsamma ??
Någon som har en lösning?
Catarina

[Mats Pettersson]

...med omgifven k: af mindre Fridsamma mskor  (människor)
Någon annan får gissa vad k: står för.
Mats

[Catarina Vågberg]

Tusen tack! Hur skall man nu tolka detta? Jag måste titta om det finns nått om barnen eller om han hade en mindre fridsam hustru. Rolig anteckning, iallafall, tycker jag.

[Bjørg Halvorsen]

Kan noen hjelpe med å tyde omstendighetene rundt Margreta Jönsdotters død? Forstår noe, men ikke nok.

[Maud Svensson]

Med förkortningar utskrivna:

1831
November 21 Torpare Elias Sundholms hustru Margreta Jönsdotter
i Mohn, gripen af Herr Länsman Palmström för miss-
tänkt sjufgots (= tjuvgods) funnit i dess hus och gömmor. Fick
tillfälle samma afton klockan 8 eftermiddag hos Fjerdingsmannen
Jacob Isacsson i Nordansjö, medelst en tillgri-
pen knif af Drängen, skära sig i halsen, som
skedde emellan dess stugu Byggningar på Gården
(medan Gårdsfolket i dem båda var inne), hvarå
hon uptogs utan all sansni(n)g, lefde dock derefter
i 12 timmar, samt under tiden äfven skall hafva talat redigt något
(en nog högmodig och simulerande människa samt mindre
lycklig maka och moder.
                                               Sjelfmördad
Begrofs enligt Härads Rättens Utslag den 4 December
                                         afsides å Kyrkogården.