Ramsele Peder Jakobsson flera filer

[Bitte Pedersén]

Jag försöker tyda vad som står om min förfader Peder Jakobsson född 1844-01-25 som invandrade från Norge 1876-08-28 till Tunåsen.
Hittade honom i Bilagor till in- och utflyttningslängden för Ramsele men det står Utflyttningsattest tror jag på detta och jag kan bara tyda namnet och inte mycket mer. Är det skrivet på norska och vad står det? Finns det någon vänlig själ som kan hjälpa mig tyda och översätta till svenska? Jag är lite nybörjare på att läsa gammal skrivstil... och är det norska då går det inte alls.
Jag har abonnemang i Spar och har sökt i arkiven så ögonen blör snart och jag vill så gärna veta varifrån i Norge han kommer och allt övrigt som går att hitta om honom.
Är så Tacksam om någon kan hjälpa mig.
Mvh B I Pedersén
 
Här är Utflyttningsattesten?: Ramsele kyrkoarkiv, Bilagor till in- och utflyttningslängden, SE/HLA/1010158/H II/5 (1871-1880)
Bildid: A0018780_00210
Länk: http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0018780_00210http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0018780_00210


 
 
Har även hittat honom i Inflyttning men funderar över ortnamnet om det är ett ortnamn? Står det Lidernes fling i Norrige? Det här fling står ju på flera. Vad betyder det? Och orten Lidernes var kan den ligga för den hittar jag inte på några kartor.
Källa: Arkiv, serie och volym:
Ramsele kyrkoarkiv, In- och utflyttningslängder, SE/HLA/1010158/B/2 (1864-1891)
Bildid: A0073942_00030
Länk: http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0073942_00030http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0073942_00030


 
 
Här är han i vigda och Lidernes fling står där med. Blir inte klok på detta :/  
Vigd Källa: Arkiv, serie och volym:
Ramsele kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/HLA/1010158/C/4 (1864-1893)
Bildid: A0003668_00206
Länk: http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003668_00206http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003668_00206  
}

[Ulla Bagge]

fling = förkortning för församling; I Norge heter det prestegjeld.
Hittade inte Liderne men Lierne och där finns utflyttningen 1876 nr 2 på höger sida
 Nord-Trøndelag fylke, Lierne, Nordli, Sørli i Snåsa, Ministerialbok nr. 755A02 (1865-1881), Inn- og utflyttede 1876, side 188.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6602&idx_id=6602&uid=ny&idx_si de=144
 
Husförhörslängder finns knappt i Norge utan du får söka i dom andra kyrkoböckerna.
Det är fritt att söka i Riksarkivet och där finns också ett Brukarforum att ställa frågor i om du vill
http://forum.arkivverket.no/forum/6-brukernes-eget-forum/