Dödsorsak

[Sune Nilsson]

Lisa Jonsdotter, dotter till bonden Jonas Olofsson i Gavik, avlider 1777-08-30. Försöker tyda dödsorsaken, men får inte ut något vettigt. Någon som kan tolka vad som är skrivet?
Nora C-1;s117;1728-1814;[v122002.b121.s117]

[Mats Pettersson]

hjertslag

[Sune Nilsson]

Hjärtligt tack för hjälpen, Mats. Prästen tycks använda många förkortningar och efterslängar. Men hjertslag kan jag köpa. Det är nog det enda rimliga. //Sune

[Per Sundin]

En annan tolkning är hjärtklappning, men det är väl ungefär samma sak.

[Sune Nilsson]

Denna tolkning stämmer ännu bättre med texten, vad jag kan se. Prästen har hittills ofta använt förkortningar och då skulle det kunna stå hjertkl(a)png, alltså hjärtklappning. Tack Per och Mats, då vet jag att hon dog av hjärtproblem. Skönt att få tillgång till er erfarenhet, när man kör fast.

[Leif Lundkvist]

Kan det vara hjertstyng?

[Sune Nilsson]

Saknar i så fall s och t, så jag tror själv på hjärtklappning som beskrivning på hjärtåkomman, förmodligen något medfött. //Sune

[Karl Göran Eriksson]

Prästen använder kraftiga och egna, d.v.s. inte hävdvunna förkortningar. Att dödsorsaken som börjar med hjert följs av bokstäverna kl blir uppenbart vid läsning av notiser både före och efter aktuell.