Helgum C:2 1811-1861,

[Susanne Widmark]

Hej
Sitter och försöker lista ut vad Jan Gradmans yrke är
för jag antar att det är det som står i början före hans
namn./Susanne  

[Lennart Flodin]

Föräldr. Torparen Jan Gradman

[Susanne Widmark]

Tack Lennart
Susanne

[Krister Rundqvist]

Hej,
 
Är i behov av hjälp för att tolka dödsnotisen för Lars Jansson som avlider 1818-01-21 (Helgum C:2 (1811-1861) Bild 150)
 
/Krister

[Ewa Johnson]

Hej Krister! Från SVAR:s dödregister har de tolkat det så här: Hittades död på vägen vid Örbäck under ett brädlass.

[Krister Rundqvist]

Hej Ewa,
 
Tack för detta men dog han i Långsele?

[Ewa Johnson]

Hej!
Själv är jag dålig på att läsa gammal text men visst står det Långsele socken. Det finns ett Örbäck där har jag sett.

[Maud Svensson]

Ordagrant:
Jan 21. Omkom af en vådelig händelse Bonden Lars Jansson
i Gransiö. N.B; fans på vägen död vid Örbacks By i
Långsele Socken under ett stjälpt Brädlaß.

[Krister Rundqvist]

Tack för det Maud!
God Jul!