Graninge, SCB döda 1935

[Ann-Britt Sjödin Eriksson]

Hej igen. Ja då behöver jag lite hjälp igen. Ibland kan jag tyda åt andra och ibland behöver jag er.
Det gäller dödsorsaken.
Genline, SCB, Västernorrland, 1935, bild 227/477, GID 100022.186.22700. Rad 23, nov 19, Johan Mattias Norling, född 1854.
Jag kan inte tyda dödsorsaken och hoppas på er hjälp.
Kram och tack på förhand.
AnnBritt

[Elsy Stenberg]

Hej AnnBritt
 
Jag tror jag kan hjälpa dig med dödsorsaken, har varit läkarsekr och tror mig kunna, härkommer försöket:
hypertroph(-ia) prostatae c.(cum) retent.(-ione)urinae + Pyelonephrit.(-is)chron(-ica) + Bronchopneumonia. = Prostataförstoring och urinstopp + njursvikt kronisk + lunginflammation.
Kram, vars så god!

[Ann-Britt Sjödin Eriksson]

Elsy. Jättekram och tack tillbaka. Som sjuksköterska kunde jag gissa lite här och där men det bidde för rörigt.
Kanonbra.
Mvh
AnnBritt