Graninge, AI:8, sid 170

[Barbro Risshall]

Vid torparen Nils Magnus Lind från Ragunda, finns en anteckning som jag inte förmår tyda. Har försökt kopiera en bild hit, men den blev så suddig. Kan någon hjälpa mej att tyda?
Hälsningar
Barbro

[Siv Johansson]

Barbro.
Det står: För 1a r (resan) stöld förlustig medborgerligt förtroende i 8 år. xxxx Utslag af d. 24 jan 1868, afxxx 1870.
Mvh Siv

[Barbro Risshall]

Tack Siv det underlättade mycket. Kan Du möjligen veta vad medborgerligt förtroende står för?
Mvh Barbro

[Siv Johansson]

Barbro.
Man blev i princip omyndigförklarad. Se vidare förklaringar under: Källor, Kyrkböcker, Frejd.
Mvh Siv

[Isabel Bustamante]

Hej Barbro,
Jag letade själv detta utryck då det berörde ett förfäder (håller på med släktforskning) och hittade  vanfrejd i wikipedia, där de förklarar om detta utryck,  förlust av medbörgerligt förtroende
Isabel