Anundsjö tidigt 1700 tal

[Gunilla Ramstedt]

Önskar återigen läshjälp med en födelsenot AD Anundsjö C:1 sid 22 och en dödsnot.AD C:3 sid 13  

Jag är så TACKSAM!

[Per Sundin]

och döptes d 1 Maji fadren Abraham Abrahamsson mod h:o Segri, faddrarne Pär Pärsson i Sörflärcke, Pastoris hustro Barbara Vattrang, båtzman Salmon Ruda och hustr Karin Mårtensdr i Söderflärcke.
från Näs föd 1713 d:n 29 april, fadren fordom Abram Abramsson i Söderflärke, modren hustro Segrid Mårtensdotter. 1739 die Michaelis blef gift med hustro Segrid Mårtensdotter i Näs. Lefwat i ächtenskap 14 år och 6 månader. aflat 6 st barn 3 söner och 3 döttrar. Lefwat stilla och Christl. Siukdomen Bröstwärck dödde d 24 martii kl. 1. p. meris(?). Begrofz Christlofl:n d. 31 ejusdem norrom klockstapel:n Ålder 41. hår.

[Irene Johansson]

p(ost) merid(iem)
 
Hälsningar
Irene

[Gunilla Ramstedt]

Vad menas med fordom? Och står det p(ost) merid(iem) ?

[Irene Johansson]

Fordom = förutvarande, förre se SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
 
Det står: ...dödde  d 24 martii kl:n 1. p. merid.
p. merid. = post meridiem = efter middag.
Abraham avled alltså kl 13 (och inte kl. 1 på natten) den 24 mars.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2013-09-27 20:46)

[Per Sundin]

Jag tror att ordet fordom använts för att ange att fadern var död (sedan tre år) när nekrologen skrevs 1754. Borde också kunna ha använts för modern som dött ytterligare 13 år tidigare. (Och det blev ännu ett fel i min avskrift, något h fanns givetvis inte i nekrologens sista ord.)

[Irene Johansson]

Precis som Per skriver anger fordom här i texten att fadern är avliden.
 
Hälsningar
Irene