Långsele, C:1

[Peter Siljerud]

28 döptes ... Malin Andersson i Nyland oäkta dottern Lisa född 26. Frågan är då vad det står framför Malin?
Långsele, C:1 fol 182, år 1776, GID: 2062.2.17700

[Carl Szabad (Carl)]

Peter! Det står qvinsperson, dvs ogift kvinna. Och sen står det And.drs, dvs Andersdotters, inte Anderssons.

[Peter Siljerud]

Jag var inne på detta ord ett tag men fick inte klart för mig exakt vad det innebar. Tack för klargörandet. Och så klart ska det vara Andersdotter.

[Carl Szabad (Carl)]

Kvinnsperson var ju egentligen inte alla ogifta kvinnor, utan bara fallna sådana, dvs de som fick utomäktenskapliga barn. Sök gärna på ordet i Rötters sökmotor, där hittar du exempel.