Södra Ångermanlands domsaga AIa:10 (1709-1712)

[Hasse Hultman]

Jag behöver hjälp att förstå följande:
 


 
 
Min tolkning:
Samma dag framträdde Mikael Larssons i Hamre
barns målsman Hans Johansson ifrån Nässe
och (lustig?) till sina pupillers för mycket (??)
(??) (??) (??) fullgörande till deras faders
arv dess gäldenärer utgivna obligationer som dom  
i betalning för den lösa och fasta egendom där på
dennes (??) parenter även Lars Mikaelssons förra
hustru Malin Ragvaldsdotter tillfallit an
(slagna?) blivit (??)
 
Jag antar att det betyder att Mikael Larssons andra hustru (han verkar ha gift om sig 1708 enl mtl) hade barn med annan fader vid giftet. Denna andra hustru eller hennes förre man var antagligen släkt på något sätt med Hans Johansson, som blev dessa barns målsman.
 
(Meddelandet ändrat av hhultman 2012-05-08 13:38)

[Mats Pettersson]

... låtit till sine Pupillers så mycket större säkerhet nu teckna fullgörande ...
... dennes arfz parter ...
... tillfallit anslagne blifwit Nembl..
Föreslår Mats

[Hasse Hultman]

Hej
Då skulle det bli så här:
 
Samma dag framträdde Mikael Larssons i Hamre  
barns målsman Hans Johansson ifrån Nässe  
och låter till sina pupillers så mycket större  
säkerhet nu teckna fullgörande till deras faders  
arv dess gäldenärer utgivna obligationer som dom  
i betalning för den lösa och fasta egendom där på  
dennes arvs parter även Lars Mikaelssons förra  
hustru Malin Ragvaldsdotter tillfallit an-  
slagna blivit näml.
 
Nu gäller det bara att förstå vad det betyder.

[Lotta Nordin]

Samma dag före trädde Mickell Larssons i Hambre
barns målsman, Hans Johansson ifrån Nässe,
och låtit till sine puppillers så mycket större
säkerheet anteckna föllgiande till deras fader
af däs gälldenärar utgifne obligationer som däm  
i betalning för den lösa och faste egendom däm på
deras arfs parter äffter Mickel Larssons förra
hustru Malin Rafwals dotter till fallit an-
slagne blifwitt.
 
Om det står anteckna eller nu teckna är jag lite osäker på.  
Lars är struket på sjunde raden och ändrat till Mickel.
 
Barnen som nämns är Mickels och Malins, och Hans är förmodligen släkt med Malin och är deras förmyndare/målsman.

[Lotta Nordin]

Det står nog förresten inteckna, lite särskrivet...

[Hasse Hultman]

Hej och tack för hjälpen.
Nu börjar det klarna lite. Det arv som det talas om måste vara arvet efter barnens mor Malin Ragvaldsdotter. Målsmannen skulle på bästa sätt se till att värdet av det arvet säkrades när nu Mikael Larsson gift om sig och skulle få fler barn.