Västerås Domkyrko Bouppteckning 1817

[Birgitta Olofsson]

Har försökt tyda denna bouppteckning efter Anders Pihlstrand men kan inte läsa alla ord, tacksam om någon kan fylla i luckorna.
 
År 1817 de 17 januari blef af undertecknade Rådman bouppteckning förrättad på qwarlåtenskapen efter auctionskammaren....... mästaren Anders Pihlstrand som blifwit död d 7 sistlidne october och efter sig lämnat enkan Maja Stina Lindholm hvilken anmälte sig .. upprättat inbördes testamente till besittning af boets qvarlåtenskap som likväl efter bägges död skulle i laglig ordning fördelas, men att Pihlstrand likväl skulle...  Såsom mer .....skylldenär.....torpareenkan Anna Pihlstrand i Bergs Sn samt Stina Pihlstrand gift med skogvaktaren C Strömberg i Skulltuna och uppå erindran uppgaf Pihlstrands enka den qvarlåtna ägan.
 
Västerås Rådhusrätt och magistrat FIIIA:30 bild 4060/sid 403
 

[Heikki Särkkä]

Får titeln} till
 
auctions kammare wackt-mästaren
 
Resten får någon annan tyda.

[Markus Gunshaga]

Jag tyder de saknade orden såhär i sitt sammanhang:
 
”...AuctionsKammare wacktmästaren Anders Pihlstrand...”.
 
”...hwilken anmälte sig äga upprättadt inbördes testamente...”.
 
”...Pihlstrand likväl skulle äga Såsom närmaste skylldenär systrarne torpareenkan Anna Pihlstrand i Bergs Sn samt Stina Pihlstrand...”.
 
Mvh, Markus

[Birgitta Olofsson]

Tusen Tack till er båda för hjälpen  
 
Birgitta