Västerås Domkyrkoförsamling

[Claes Björkstedt]

Hej. Jag har svårt läsa texten i Västerås Domkyrkoförsamling AIa:6a (1785-1794) Bild 118. Någon som har större läsbegåvning än jag som kan bistå? Följande uppgifter är av stort intresse men svåra för mig att tyda:
1. Första raden och första kolumnen?
2. Femte raden och första kolumnen, vad står det före Eric Kiällman?
3. Var ankom denne Eric Kjällman ifrån?
4, Jag antar att det står hustrun före namnet i nästa kolumn?
5. Två rader längre ned finns Ulrica Kiällman, står det systern före hennes namn?
Tacksam för hjälp!

[Markus Gunshaga]

Hej Claes!
 
1. Tract. [traktören] Radlofs Enka Helena, född 1733 28/7 i Åbo stift, utflyttade 1795 till Arboga.
 
2. GjästGif:, gästgivaren.
 
3. Collebeck, alltså församlingen Kolbäck skulle jag gissa.
 
4. Det stämmer.
 
5. Det stämmer, Systren Ulrica Kiällman.
 
Mvh, Markus

[Claes Björkstedt]

Markus, du ska ha ett stort tack!

[Margareta Spång]

Hej på er!
Kan någon hjälpa mig med att lösa ett problem! Vad står det för plats som dessa 2 föräldrapar kommer från.
Det är från Västerås Domkyrkoförsamling och ID nummer från SVAR är: C6 C0021015_00021 och familjen Sjöman Olof Torell och dennes hustru Brita Blom, samt C7 C0021016_00059 och föräldraparet är drängen Anders Anna Maria Jonsdotter.
 
Jag har lyckats med Slotts................
Hälsningar Margareta Spång

[Hans Olof Johansson]

Hej Margareta!
 
Slottswreten ser det ut att stå.
 
Hälsningar
Hans Olof

[Margareta Spång]

Tack för hjälpen Hans Olof!
Jag såg ju bokstäverna men fick inte ihop till någon plats. Såg i flera födelseböcker, Slottsgatan men det syntes att det inte var. Slottswreten, ska jag nu till att leta. Åter tack!
Hälsningar MAX

[Jimmy Pettersson]

Kan någon hjälpa mig att tyda vad det står? Försöker hitta Ericus Andreae Swaretz fader. Tror att jag hittat Erik Andersson i födelseboken född 20 Sep 1680 Västerås. När jag sökt på honom så har jag sett att andra har fått fram att fadern skulle vara en Anders Ersson Swartz.

Västerås domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SEULA11727C2 (1670-1688), bildid C0021011_00025, sida 15 (längst ned till höger).
Det enda jag kan tyda är N. Anders N.N.art(tyskt s)?

[Hans Olof Johansson]

Hej Jimmy!

Så här ser det ut att stå:

"Tulnärenss Anderss Suartz barn
och kalladess Erik"

Skribentens bruk av tyskt dubbel-s i slutet av ord verkar lite överdrivet. 

Hälsningar
Hans Olof

[Jimmy Pettersson]

Tack Hans!
Tror du att du kan hjälpa mig med nästa hinder.
Jag tror att jag hittat Anders Eriksson Swartz som skall vara född 1655 i födelseboken här.
Västerås domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SEULA11727C1 (1622-1669), bildid C0021010_00048
Har gulmarkerat det jag tror gäller Anders. Men jag kan ha fel. Har inte ett så tränat öga än att jag kan tolka riktigt vad som står och vad som hör till honom.
Tycker mig kunna tyda att det står Eric Suartz i början av det gulmarkerade och att det står Anders i slutet. Men om dom hör ihop vet jag inte säkert. Och vad det står däremellan har jag ingen aning om faktiskt.


Kan det vara tvillingar födda samma dag? Tycker mig se att den första heter Mathiass och den andre Anderss. Kan det stämma?

[Jimmy Pettersson]

Hjälp igen.
I det gulmarkerade, står det Anders Swarts Nånting? Kan inte riktigt tyda vad det står till höger om det ekller vart dom kommer ifrån. Ser bara att det står N. ägor.
Är det Anders fru som står under och barn? Förlåt men jag skulle nog behöva hjälp  med att tyda hela bilden.
Västerås domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ULA/11727/A I a/1 (1697-1707), bildid: C0020933_00313, sida 295

[Eva Dalin]

Det står Anders Swartz änkia/enkia på alla raderna.
Till vänster står ett årtal 1698, tom rad, 1700, 1701 1702.
Vid 1698 står ett datum 29M (29 mars) och vid 1702 står 10M.
Datum avser troligtvis datum för husförhör.

[Jimmy Pettersson]

Tack Eva!    Kan du se vad det står på bilden innan också?

[Eva Jansson]

Hej Jimmy!
Lite sent svar men jag såg tråden först nu. Jag har samma Anders och Erik Swaretz bland mina anor. Erik är 8 led ned räknat från mig.
Födelsenoteringen, som verkligen var svårläst, har jag fått hjälp på annat håll att läsa fram: "Inseptåmbr Erich Matsson ss barn i Klokar torpet / eller Erich mats hwar ss barn i klokar torpet."

Så tyvärr inget napp där skule jag tro. Jag har försökt läsa allt mellan 1650- 1655 i Västerås Domkyrkoförsamlings födelsebok men jag har inte hittat någon Anders med en far som hette Erik Swartz eller liknande. Inte ens i kombination fadern Erik och sonen Anders. Det fanns inte mycket att gå på i husförhöret heller.

Hälsningar Eva Jansson