Västervåla, F:2

[Berit Jönsson]

Pär Englicksson står som nr 2, år 1753 (Gid 2379.9.80600).
Jag vill ha hjälp att läsa texten. Det är väl för mycket begärt att få allt men jag undrar mest var hustrun kommer ifrån, vad drabbades han av för sjukdom + allt jag kan få.
 
Mvh Berit

[Berit Jönsson]

Jag hoppas på hjälp att tyda i dödboken för 1769 (Gid 2379.9.86300 dödbok västervåla).
 
Brita Persdr i livstiden ... Pär Englickssons efterlevandes änka ifrån Sörby, född år 1703 d 24 nov af... och kristna föräldrar ...Pär ... ifrån Sörby och moder hustru Anna Larsdotter........Nata (resten har jag nog löst)
Tack på förhand
Berit

[Leif Tennare]

En bit på vägen..
 
Brita Persdr i livstiden kände... Pär Englickssons efterlevandes änka ifrån Sörby, född år 1703 d 24 nov af ärl och kristna föräldrar,fadr. var i livstiden Pär Larsson ifrån Sörby och modr. hustru Anna Larsdotter .... Nata (resten har jag nog löst)  
 
/Leif
 
(Meddelandet ändrat av Ten den 15 januari, 2008)

[Ulla Bagge]

Bilden är bitvis ganska svag o otydlig och blir diffus vid utskrift o förstoring men jag har tytt en del
Pär Englichsson, ..... från Sörby, ...
..... ANNO 1702 den 16 febr han kom til werlden födder af
ärlige föräldrar fadren war i lifstiden Dannemannen Englich
Pärsson ifrån Långgärdet, och modren, som ännu lefwer hustro Kirstin
Ersdoter dersammanstädes, ....................
........................ äktenskap med sin i sorgen
 
ny sida
efterlemnade maka hustro Brita Pärsdoter ifrån Folkhyt-
tan, ... äktenskap har henne wälsignat med 11 Barn
7 Söner och 4 dötrar af hwilka 2ne söner och 1 doter lefwa.
Hwid dess lefwerne ..... så har han warit en stilla man,
........ warit uti 8 år,siukdomen begyntes med bröst-
wärk, samt holl o sting, hwarigenom han efter 9 dygns ...
................................
.....som skedde den 21 janu? kl. 4 om aftonen
sedan han här i werlden lefwat hade uti 50 år och 7 månader.
 
Hoppas det är hjälp på vägen för dig att fortsätta tyda texten. Mvh Ulla

[Berit Jönsson]

Tack Leif för hjälpen.
Mvh Berit

[Berit Jönsson]

Ulla. Tack så jättemycket för all denna hjälp. Dannemannen har jag aldrig träffat på tidigare. Spännande.
 
Mvh Berit