Säby C:4 sid 17

[Lars Forsberg]

Hej,
jag behöver hjälp med att tyda texten i dödsboken Säby C:4 sid 17 för soldaten Pär Andersson Blomme från 6 raden och till slutet.
Tacksam för all hjälp.
Lars Forsberg

[Elov Larsson]

Då ingen bättre läskunnig svarat kan jag delge det jag tror mig kunna tyda:
Warit 3nne gånger gift. i andra giftet haft 3 söner af hwilka en lefwer. Blef soldat 1715 då han tr?? gick til Norjet och biwistade(?) actionen wid Moss. Sedermehra (?) gick han till Finland 1742
Resten kan jag bara fragmentariskt tyda, verkar handla om hans religionskunskap eller kyrklighet, antagligen delvis på latin.
Mvh / Elov

[Irene Johansson]

Blef soldat 1715, då han strax...(se ovanstående transkribering)...Finnland 1741.
Elljest har han i sin christendoms kunskap warit okunnig, nec vita salus probat. afled
d. 19 Nov. sedan han lefwat 59 åhr.
Testam(ente) 6 daler
Notering i marginal: Siukd. bestod i Stenpassion
 
Hälsningar
Irene

[Lars Forsberg]

Stort Tack Elov och Irene för den fina tolkningen!
lasse