AD Skinnskatteberg F:1 Bild 54 sid 99

[Ted Nordin]

Hej. Jag har tydligen stora problem med att läsa i Skinnskattebergs gamla böcker.
Jag behöver hjälp med att läsa vad det står om Karin Gudmundsdotter (Nr 49)
 
Mvh// Ted

[Irene Johansson]

Hej igen Ted!
Jag kan inte riktigt klura ut vad den lilla
krumeluren före ordet grufwan i texten står för
(och jag är för trött just nu för mer tankearbete)
- hoppas du har nytta av transkriberingen ändå.
 
Begrofs Dom. XXI Trinit.
Karin Gudmundzdotter ifrån Riddarhyttan, född ibd,
fadren Gudmund Bengtsson modren hustru Ingebor
Persdotter. Befordrat til det h. dopet, fåt lära
sina Christendoms stycken, dem hon kunde läsa i
och utan book. Gifft på sit 19 åhr med Grufdrängen
s(alig) Erik Jönßon. Hafft tilsammans på 17 åhr  
6 Barn, 2 söner, 4 dottrar, af dem äro 3 dottra i
lifwet. Mistade sin salige Man igenom et olyckeligit
fall i ? grufwan. Lefwat en fattig och wärnlös änka
uti 35 åhr, dock förnöjd i Gudi och öm om sin dyra
siäl, den hon antwarda i sin skapare effter utstånden
ålderdoms wedermöda effter gudelig andacht, sedan
hon lefwat uti _______________________77 åhr
 
Hälsningar
Irene

[Ted Nordin]

Hej igen Irene.
Du är en ängel. Tusen, tusen tack för hjälpen.  
En del stilar brukar jag klara själv, men den här var väldigt spretig och klurig.
 
// Ted

[Elov Larsson]

Irene, tack för en utmärkt lektion!  
En liten fundering: Den lilla krumeluren före ordet grufwan, tillhör den kanske bokstaven ä i änka raden under?
Mvh / Elov L

[Irene Johansson]

Hej Elov!
 
Javisst är det det diakritiska tecknet till ordet änka
i raden under! Timmen var sen...
 
Tack för ditt påpekande!
 
Irene