AD Skinnskatteberg F:1 Bild 46 sid 83

[Ted Nordin]

Hej, jag behöver nog hjälp med att tyda vad det står om Eric Ersson (nr 18). Är det någon som klarar kråkfötterna?
mvh// Ted

[Irene Johansson]

Eric Ersson grufdräng wid Koppargrufwan, född
1700 s:t Andreæ tijd. Fadren Eric Jonsson, modren
hustru Karin Gudmundzdotter. Kommit til det h(eliga)
dopet lärt sina Christendoms stycken. Trät i  
ächtenskap på sit 21 åhr med sin efftersörjande
maka hustru Kerstin Jonsdotter. Le(fwa)t med henne
tillsammans uti 12 åhr. Aflat tilsammans 1 son och
3 döttrar. Omkom oly(cklige)n uti nedra Skärsiön
d. 25 Junii om morgonen, då han skulle leta sin
fiske redskap. / Herre lär oss betäncka, at wi dö
måste, men intet weta när, hwarest e(lle)r huru wij
dö skola / Lef(wa)t sa(c)htmode(ligen) uti 32 åhr 7 mån.
 
Andersmässa, eg. Sankt Andreas dag, 30 november, helgdag i den svenska kyrkan till 1772, härstammande från det katolska kyrkoåret, till minnet av aposteln Andreas, se Nationalencyklopedien
http://www.ne.se/andersm%C3%A4ssa
 
leta, här sannolikt i betydelsen vittja, se SAOB  
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
 
Hälsningar
Irene

[Ted Nordin]

Hej igen Irene.
Tusen tack för hjälpen. Han dog på sin bröllopsdag och jag lyckades inte uttyda överhuvudtaget hur han dog. Än en gång Tack.
// Ted