Skinnskatteberg C:2 (1678-1698) sid 273

[Ann Eriksson]

person nr 16 på sidan Johan Bengtssons hustru Brita född 1659.
 
Jag har svårt att läsa vad som står i texten. Tacksam om jag kan få lite hjälp.
Vänligen
Ann

[Peter Sjögren]

Hej Ann,
Jag har svårt att hitta det du undrar över eftersom volymen inte är paginerad, går det att specificera lite mer var det står, eller kan du ange bild-id (om du har SVAR)eller kanske bifoga en skärmdump.
Jag har tillbringar de sista året i Skinnskattebergs och Gunnilbos kyrkböcker och har (nästan) inga problem att läsa dem.
Fast det kanske har löst sig redan, din fråga ställdes ju för ett tag sedan  
/Peter

[Ann Eriksson]

Hej Peter!
Oj, vad jag var slarvig med referens.
 
Skinnskatteberg C:2 (1678-1698) bild 141 sida 273. Nr 16 Brita, Johan Bengtssons hustru i Laggarbo.  
 
jag kan läsa vissa delar, men är osäker på andra.
 
Tacksam för hjälp!
 
Vänligen
Ann

[Ann Eriksson]

Död mars 1690

[Peter Sjögren]

16
Sahl. Hustru Brijta Johans Bengtz hustru i Laggarbo född Ao 1659 wid
xxxxtijden af afel. föräldrar, Christnad och sedan xxxxxx gådt sina
föräldrar till des hon i xxx conxxxx begaf sig i ectenskap hos xxxxx Ao
1682 d 5 Martii aflat med han och födt til werlden 5 barn 3 söner och
2 döttrar af hwilka 2 sönner xxxxxxx, och nu dog ena dotter tilliqa
wid modern begrafen, lefwat uti xxx xxxxxxx xxxxx uti 8 åhr, siuk
få dygn död d 11 Martii begrafna Dom Oculi d 23 Ejusdem
17
den Sahl. dottren Johan Bengtz och ofwanstående Moderns dragitz(?) i siukdom
lefwat uti 8 åhr begrafwen tillika i modernz Dom Oculi d 23  
 
pjuuh, det var krångligare än jag trodde att det skulle vara, det blev några ord som jag inte kunde räkna ut vad där skulle stå, så det blev xxxxx istället. Som du ser blev det en bonusbegravning  
/Peter

[Ann Eriksson]

Tack snälla du!
 
Den var mycket svårtläst, men nu har jag fått en god hjälp på vägen. Kanske kan jag lista ut resten själv.
 
Tack så mycket!
 
Vänligen
Ann

[Peter Sjögren]

Hej,
vad bra att det kanske var användbart.
Nu när jag tittar på det igen tycker jag nog att det står Wårtijden på andra raden, men sen kan jag nog inte komma med mer.
/Peter

[Leif Gson Nygård]

Hej där,
 
Jag råkar ha Johan och hans hustru Brita i min antavla. Så här har jag avskrivit notisen:
 
Sahl. Hustru Brijta Johan Bengtz hustru i Laggarbo. Föd A:o 1659 wid wårtijden af ährl föräldrar. Christnad och sedan tilhandagodt sina föräldrar til des hon 3 thes? contactz? begaf sig i Echtenskap som skedde A:o 1682 d. 5 Martii. Aflat med han och födt til werlden 5 barn 3 söner och 2 döttrar af hwilka 2 sönner tilförende och nu den ena dottrn tillijka med Modren begrafne. Lefwat uti rät Echtenskapskerlek uti 8 åhr. Siuk få dÿgn. Död d. 11 Martii. Begrofn Dom Oculi d. 23 ejusdem  
 
Kanske kan det komplettera upp några ord?
 
God natt!  
 
/Leif

[Ann Eriksson]

Tackar!
 
Nu fick jag några ord till på vägen.
 
Vänligen
Ann