Västerås Skerike Dödbok 1735

[Björn Hartman]

Västerås Skerike C:2 (1684-1749) Bild 91 / sid 87 (AID: v74967.b91.s87, NAD: SE/ULA/11334)
 
Hej, jag har förhoppningar om att någon kan hjälpa mig att tyda dödsattesten för Beata Pettersdotter, 23 september 1735. Längst ner till vänster i uppslaget. Där står vädigt mycket som jag har lite svårt att tyda.
 
Dels har hon dubbla efternamn, Ko?rs?
 
Sen verkar det stå något om hennes pappa?
 
Pär Pärsson är hennes man.
 
Jag kan inte hitta någon ungefärlig ålder på henne?
 

[Irene Johansson]

then 23 Septembris dödde Beata Petters dotter
Koürf ifrån Bäckby Sahl. Rosthållarens Pähr
Pährsons Enkia Siuckdomen war långsam bröst-
wärck och lungsoth begofz d. 5 Octobris och
lades i sin Sahl. faders Graf i Kyrckian,
hwilken graf hennes Sal. fader Qvarterm. Petter
Kourf inkiöpt at wara lägerställä för sig, sin
hustro och barn och som de äro alle framledhne,
ty kommer Bäckby rättighet till denna graf at  
här efter ophöra. Denna Sahl. hustro förmehnas
wara 57 åhr gammal, hon begrofz i tyst(het?)  
för Grafwens öpning gafz till Kyrckian 12 daler
Kopp(armyn)tt och för ringningar ? daler 16 öre.
 
Hälsningar
Irene

[Björn Hartman]

Fantastiskt! Tack!