Romfartuna F:3 sid 206

[Leif Hedberg]

Hej,
 
I hfl Romfartuna A1a:5 sid 33 står det att Petter Ask dog 1765.
 
Hittar inte hans dödsnotis i F:3, men däremot hans namn i ett sammanhang som jag inte förstår eftersom jag inte kan tyda texten.
 
Notisen finns längst ner på sidan 206.  
 
Vore tacksam om någon kunde tyda texten för att se om det ger någon information om där nämnde Petter Ask.
 
Mvh
 
Leif Hedberg

[Eva Dalin]

Hej Leif.
 
Du har funnit dödsnotisen!
 
Den lyder: Här har klockaren Örngren farit om Peter Ask, som war
född 1682 i Skåne och Almby. 1710 blef han ryttare, 1716 blef han Lifskvadron, 1720 blef han gift med Cherstin Jansdr i Utraby som efterlefver. Haft 9 barn, 3 söner, 6 döttrar. 3 söner, 2ne döttrar lefwa. Lefwat christl, siukdom bröstfeber, ålderdomsbräcklighet, dog d 25 Jan, ålder 82½ år.
 
Det där att klockaren farit om får kanske sin förklaring på sid 210 i samma volym.
Där nämns att denna boken är hållen av organisten Örngren och är uti de sidsta åren så owärdigt förd som lätteligen synas, då man den igenom läser, då han infördt somliga liken 3 ne gånger, somliga 2ne, somliga omfarna, så att han wore wärd att sättas ifrån Klockaresysslan.
 
Omfara kan  enl SAOB betyda hoppa över, utelämna.
 
MVH
Eva Dalin

[Leif Hedberg]

Tack Eva.
 
Intressant.
 
I hfl står han som född 1789 så vi får väl se om Örngren eller prästen har rätt!
 
Mvh/Leif

[Leif Hedberg]

Hej igen Eva
 
Hittar ingen fsg Almby i Skåne. Vet du någonting?
 
Mvh/Leif