Jag har funnit och försökt tyda ett svårläst domstolsprotokoll från Söderbärke hdr 7/6 1655 [s.18-19]. Det rör min anfader
Mickel Persson i Kloten, Ramsbergs sn(T).
Då det har stor betydelse för mig, vill jag att tydningen skall vara så korrekt som möjligt. Därför kommer jag att lägga ut protokollet här, tillsammans med mina avskrifter. Det är 3 A4-sidor, börjar med första hälften av s. 1:
Avskrift:
[s. 18 h]
Framstegh för Rätten H. Dårdi Bertilsdotter, boendhes uti Ramshytt Socn i ett torp benemdt Kloten, och anklaghandhes [i hö marginal,min anm:] /hennes son Mats Michelsson/ /en finne/ Mats Påfuelson /Hundhsken/ wedh Diurlånge här i Södherbärke Sochn förmedelt att Mats skal i förgångne winter, den 15 Februarij warit wållandhe til hans dödh.
1/ Framstältes en hustru, H Marit Larsdotter Salig Hindrich Werres Enkia, hafuandhes sit tilhåldh widh Sånje hella(?), här i Södherbärke hwilken efter aflagd, hwadh som skedde och händhe, /då/ Michel /Person/ war hos Mats nembligh att Michel lågh der om natten
Jag hoppas att någon kan läsa igenom detta och föreslå ev. ändringar och kompletteringar. Ett varmt tack i så fall!
Mvh / Leif