Norberg FII:1 (SVAR)

[Else-Marie Dyrsmeds]

Hej,
1698 Dnca 16 p Trin  ..Bergsmanen ärliga ....och förståndige LARS PEDERSSON .
Jag läste denna personalia för några år sedan och kunde inte riktigt tyda ordet efter 'ärlige' och jag vara osäker på om fadern hette Peder Nilsson  och modern Karin Hemming-/Hermansdotter.
 
Jag vore tacksam om någon kunde hjälpa mig med att fylla i ordet som fattas och vad föräldrarna hette.  Kanske någon vet mer om Lars Pedersson och hans hustru Karin Esbjörnsdotter.
 
Mvh
Else-Marie

[Else-Marie Dyrsmeds]

Hej,
Den sista personalian i FII:1, AD bild 700, som handlar om Anders Ersson i Hinsebo, har jag väldiga problem att tyda och hoppas på hjälp.  Tyvärr är det bara de första raderna i personalian som finns med, men de kan ju ge intressant information !?
 
Hoppas på hjälp

[Irene Johansson]

Die S(ancti) Johanniz Baptiztæ
All dhen stundh dhet ähr een Loflig Wahna
här i wårt Kiäre Fädernes Landh att man
dhe framfarnes Lefwerne på dheras Jorde-
färder plägar uprepa altså kan man ey
förtyga dhenne Sahlige mannens Ährlige,
Wählachtadt, och Beskiedelige Anders
Erßon i Hinzebo födelse, gudelige och
wählförde Lefwerne sampt sahlige afskiedh
ifrån thenna werldenne, för dhenna för-
nähmna Församblingen, att andra och före-
hålla
 
Om frågorna i inlägget ovanför fortfarande är aktuella
 
ährlige achtadt  och...
far: Peder Nilßon
mor: Karin Hemmingzdotter
 
Hälsningar
Irene

[Else-Marie Dyrsmeds]

Hej Irene och STORT TACK för hjälpen.
Jag är verkligen imponerad av er, som lyckas tyda ut det som verkar helt omöjligt.
 
Hälsningar
Else-Marie