Medåker F:1, 1761, 17 dec, SVAR C0009772_00076

[Lasse Ericsson]

[color=aa00aa] Hej!
Någon som kan hjälpa mig tyda Anders Larssons hustru Brita Nilsdotters dödsnotis i ovanstånende dödbok. Hon dog 17 december 1761 på Smedby ägor, nr 21 i dödboken.
 
Hälsningar
Lasse Ericsson[/color]

[Gunilla Brolund]

Hej Lasse,
 
Anders Larssons änkia h Brita Nilsdotter på Sundby ägor, född i Nyckelby och Fellingbro sochn åhr 1693 d 14 Maji af ährliga föräldrar, fadren Nils Nilsson modren h Brita Andersdotter. Renata, lärde uti ungdomen läsa i bok, tiente uti ungdomen hos åtskilliga här i församlingen til dess hon på sitt 20de åhr inträdde i ägtenskap med ofvannämnde sin man, med honom sammanlefvat 30 åhr, och blifvit med 10 livs arfvingar wälsignad, af hwilka allenast 2 sönner och 2 döttrar efterlefva. Änkia har hon sedermera 18 åhr warit i til sin död. Vita communis. Siukdomen har warit håll och styng, hwarunder hon ej mer än 3 dygn uthärdade, blef död d 17 Decembr och begrofs d 21 dito.
 
Hälsningar,
Gunilla

[Lasse Ericsson]

[color=aa00aa]Hej Gunilla!
Tack så hjärtligt för hjälpen, jag har lite svårt att läsa sådan text. Vissa ord går väl bra men inte allt.
 
Lasse
 
P.S. det ska vara Smedby D.S.[/color]
 
(Meddelandet ändrat av lasseericsson 2012-01-08 18:15)