ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Ljusnarsberg - GID 379.45.55500 - 1736-11-28 death  (läst 575 gånger)

2008-10-26, 22:39
läst 575 gånger

Utloggad Norm Pono Sandin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 50
  • Senast inloggad: 2012-10-19, 20:26
    • Visa profil
    • sandinfamily.com
A word in the cause of death seems to have the letters haseus.  Can someone please tell me what that might be?  The phrase seems to be fell on ? and knocked himself dead. I'd appreciate help with the mystery word and any other misconception I have.
 
Aloha - Pono

2008-10-27, 11:43
Svar #1

Ulla Bagge

I think:
Hans Johanßon på Tappen fallit på
en hahl iis och stöt sig til dödz.
 
Hahl iis (hal is) = slippery ice.

2008-10-29, 03:40
Svar #2

Utloggad Norm Pono Sandin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 50
  • Senast inloggad: 2012-10-19, 20:26
    • Visa profil
    • sandinfamily.com
Ulla
 
Makes perfect sense and I can see those letters.  Thank you so much!
 
I have Per Olofsson Bagge f. 1672 in Hällefors (T) in my tree.  He was my ffmmmmmf.
 
For a while I thought everyone in town was related to him until I learned that (bägge) was an old word for both (båda).
 
Aloha - Pono

2008-10-30, 11:30
Svar #3

Ulla Bagge

Pono
 
I have another Pehr Olofsson Bagge, f 1814 in Sandsjö, Orsa (W).
His father was born in Norway. I have no ancestors in Hällefors.
 
Norrbagge/bagge is an old name for Norwegian. There is instance of the word since 1200/1300-centuries. Today we don't use norrbagge so often.
 
And bagge is also a word for sheep - I thing you say ram, tacka - ewe, lamm - lamb.
Hälsningar Ulla

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna