Lindesberg CI:5 (1730)sid 25, hö uppslaget, andra uppifrån

[Gunnar Kager]

Vore tacksam för hjälp med att läsa denna för mig knepiga födelsenotis:
Född 1730, oklart vilken månad, dag 18 Chierstin: ? ? ? och hust Anna Andersdott: ? i Hafsta. Pat: Daniel Ersson ibm, Pär Jansson (?) ibm, hust Chierstin Ersdott (?)?? ibm Anna Bengtsdott. Måns Östman(?) i St (?).

[Mats Pettersson]

Anders Ersson Dublareg(ården) och ... b(or) i Haffsta
Övrigt verkar OK, i St betyder väl i Staden (=Lindesberg)
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2015-01-30 17:24)

[Lotta Nordin]

Njae, Mats, jag håller inte riktigt med dig.  
 
Anders Ersson Dublares och hust. An-
na Andersdotter b(arn) i Hafsta.
 
Pat: Daniel Ersson ibm, Pär Jansson ibm,
hust. Chierstin Ersdott. Daniel Ers ibm, hust
Stina Bengtsdott. Måns Östmans i St(aden).
 
Chierstin Ersdotter är alltså Daniel Erssons hustru, och Stina Bengtsdotter är Måns Östmans.

[Gunnar Kager]

Hjärtligt tack till er båda för sakkunnig hjälp!
Med vänlig hälsning Gunnar K.

[Mats Pettersson]

Ja Lotta Du har rätt. Dubblare är nog både ett tillnamn/släktnamn och ett skällsord. En Anders omtalas som hammarsmeden mäster Anders Ersson Dubblare  
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/10999.html?952445481