Flera drunknade 1767?

[Pia Nelin]

I Dödboken 1767 (C:2 1719-1775, bild 198, AD) kan jag uttyda att den 7 juli begravs Brita Jönsdotter.
Jag skulle behöva hjälp med att tyda några ord av det prästen skrivit. Finns det någon som ser vad det står?
De sista 6 raderna har jag problem med. Raden börjar ....andra 4 i starkt blåswäder på en gammal öka i wattnet måste sätta lifwet till emellan Wretbo landet och Kurö ? sedan hon har lefwat ?? i 49 åhr.
 
Jag är mycket tacksam för läshjälp!
 
Hälsningar,
Pia

[Markus Gunshaga]

Hej Pia!
 
Jag tyder texten såhär:
Petri Pauli dag inföll hennes
Olycks och dödsdag tå hon tillika med de
andra 4 personer i starckt blåswäder
på en gammal öka i Wattnet måste
sätta lifwet till emellan Wretbo-
landet och Kurö skogen tå hon skulle
fara öf:r till Kidou sedan hon här
lefwat hade i 49 åhr.
De andra är alltså mycket riktigt de föregående personerna i dödboken, som drunknade vid samma tillfälle och begravdes samma dag som Brita. De notiserna är lite mer lättlästa, och jag tyder deras destination till Kidou eller Kidow - vad kan detta vara?
 
Mvh, Markus

[Lotta Nordin]

Kidön kanske...

[Carola Nilsson]

Ridön är det nog. på den ön fanns det boende.
 

[Pia Nelin]

Hej Markus, Lotta och Carola!
 
Ni ska ha tusen tack för er hjälp!  
 
Vilken tragik som utspelade sig den sommaren.  
 
Tack än en gång!
 
Med vänlig hälsning,
Pia