Kolbäck HFL AI:9 Sid 201 GID:2352.36.24600

[Bernt Bergkvist]

Vad står det på denna lösa lapp som finns i husförhörslängden?
 

[Mårten Swärd]

Här är samma lapp fast ifrån SVAR, här är iaf det mesta läsbart.

 
Jag fixar inte att få något begripligt av de undre raderna men det finns säkerligen anan här som reder ut det..
De övre är iaf något sådant här:
Pigan (?) Andersdotter ifrån Kolbeck och Näs den 29 December 1816 har i (?) framfödt ett flickebarn Cajsa Greta, som döptes d: 30 December 1816(?) i denna församling.....
 
Resten kan jag som sagt bara läsa vissa ord av och jag lyckas inte få fram något sammanhang..
 
Mvh Mårten

[Leif Gson Nygård]

At pigan Stina Andersdotter ifrån Kolbeck
och Näs den 29 December 1816 har /i förende/ framfödt
ett flickebarn Caisa Greta, som döptes d: 30 De-
cember /1816/ och i dena församlings Barndopbok är
införd, varde på begäran til bevis lämnadt
Kyrkoplikt och absolution är här erlagd och abso-
lution skedd. Berg d: 7 Febr. 1817.
                                                 T.(?)G. Hammarstöm
 
Ett barn (Cajsa Greta) som fötts utom äktenskap och modern som tilldömts ett kyrkligt straff,  
vilket måste avtjänas innan hon fick syndernas förlåtelse (absolution) och
kunde upptas i församlingen igen.  
 
Se gärna kyrkoplikt och absolution i Svenska Akademiens Ordbok
 
Mvh
/Leif

[Bernt Bergkvist]

Jag tackar spå mycket, och har lärt mig lite nytt. Begriper inte riktigt varför denna lapp lagts in i husförhörslängden, men prästen visste vill inte var han skulle göra av den och lade den där. Sedan har ingen vågat ta bort den...