Björksta F:1 (1714-1760) Bild 87

[Elinor Montiel]

Väldigt tacksam om någon kan tyda denna text, jag har klarat av att tyda den fram tillblef gift med rusthållaren,, rad 3. Resten kan jag bara tyda några ord här och där. Det ser ut som att hon fallit 3 meter eller liknande, är så klart väldigt spänd på vad som sägs om detta.

[Elinor Montiel]

Kan också läsa de som står efter Olof Israelsson i Kolmsta och fram till dotter, som är död.

[Heikki Särkkä]

--- men 3 wecker för sin död, måste hon stadigt hålla sig wid sängen, under hwilken tid hon af sin siälssörjare med herrens nattward bespisad blef.

[Elinor Montiel]

Attans inget spännande fall alltså, haha.
 
Ser du vad det står före denna mening? Någonting med hennes son Israel i Stockbyn?
 
Tack!!

[Heikki Särkkä]

ännu lefde en dotter, som är död i förleden Nyåhr dy  
begaf hon sig till sonen I. O. i Stockbyn, hwarest hon i sin swaghet och tilltagande ålderdoms bräcklighet stundom geck uppe, men mäst sängliggande  
war, men 3 wecker ....

[Elinor Montiel]

Tusen tack!

[Elinor Montiel]

NÅfon som kan tyda de sista tre raderna?

[Irene Johansson]

d. 5 Maji afled domare änkan hust. Kierstin Larsdotter
i Kolmsta, född 1682, uti Kongzåhra och Stock(b)yen.
fadren Lars Torstenßon modren hust. Anna Larsdotter.
hemma hos föräldrarna till 1710 då hon blef gifft med
rusthållaren, sedan Nemdemannen och Häradzdomaren Olof
Israëlzson i Kolmsta, med honom sammanlef(w)at uti  
33 1/2 åhr, egt 3:ne barn, 2 söner som ännu lef(w)a
och en dotter, som är död. förleden Nyåhrs dag begaf
hon sig till sonen  Israël Olofßon i Stockbyn, hwarest
hon i sin swaghet och tilltagande ålderdoms bräcklighet
stundom geck uppe, men mäst sängeliggande war, men 3
weckor för sin död, måste hon stadigt hålla sig wid
sängen, under hwilken tild hon af sin siälasörjare
med Herrans nattward bespisad blef. Warit änka uti 8 åhr.
siukdomen war bröstwärck och en swår hosta, hwartill
en swullnad öf(w)er kroppen och i synnerhet magen henne
angrep. Åldren war 70 åhr. Begraf(w)en uti Kyrkan 4:de
Pingest.
 
Hälsningar
Irene

[Elinor Montiel]

Hjärtligt tack Irene!