Fellingsbro C:5 Födde 1733, 297.52.6300

[Peter Böhm]

Kan någon hjälpa mig med tolkning av födelsenotisen för nr 49, GID 297.52.6300? Tack på förhand! /PB
 

[Lena Mårtenson Tingstam]

d 14 föddes och d 15 döptes drängens Nils Eriksons oäkta barn i Zällinge som han aflat med fä??? qvinspersonen Karin Andersdr ibidem under äktenskaps löfte, som han ock uthi nährwaro af hr Carl Hellberg och Johan Janson i Zällinge låfwade fullborda.
 
Erik
 
Johan Olofsson i Zällinge
dr Johan Andersson ibidem
h Kierstin Nilsdr ibidem
p Brita Eriksdr i Zällinge
 
(Meddelandet ändrat av grayseal den 19 mars, 2009)

[Peter Böhm]

Tack Lena, det blev ett snabbt klarläggande! I marginalen t.v. står också Wigde den 24 Junii 1733 vilket stämmer med vigselboken.
 
Mvh Peter