Fellingsbro, bouppteckning, Lars Nyberg 1791

[Linus Blomlöf]

Hej!
Någon som kan hjälpa mig med att tolka denna text?
Jag vet själv att bouppteckningen är efter Ryttaren Lars Nyberg som dog i ett krig i Finland 1790-09-06.
 

 
MVH
Linus Blomlöf

[Lennart Almkvist]

Hejsan Linus,
 
Här är ett snabbt förslag till läsning:  
 
År 1791 den 10 januari woro undertecknade på begäran af afledne rytaren Nyborges änka Katarina Nilsdoter på Nybla ägor  at inwentera och wärdera kwarlåtenskapen efter des afledne man Nyborg som är mäd döden afliden i finlan och hafwer efter sig en son och en Doter som är omyndig och war tilstädes des laga förmyndare Jan Jansson i gilberga och uti det senare giftet 3 söner 2 dotrar som alla är är små den yngsta Dotren är fyra och en half måne gamal. Egendomen upgafs af änkan mäd åtmaning at den sama så upgifwa at den mäd Ed säja kan om så på.. [biudes ?]
 
mvh Lennart

[Linus Blomlöf]

Hej Lennart!
 
Tusen tack för det snabba svaret!
 
MVH
Linus Blomlöf

[Linus Blomlöf]

Från samma bouppteckning har jag stött på några konstiga ord.
 
Först undrar jag vad det var för Kopparmynt som användes i beräkningarna:

Kan det vara Skilling?
Jag har räknat ut att det går 48 av den högra kolumnen för att fylla upp 1 i den vänstra.
 
Vad står det här?

Den övre verkar ju vara väldigt värdefull, då en stor fin Ko kostade 90.
 
Här är det samma ord 3 rader efter varandra:

 
Och slutligen detta ord:

 
Tack på Förhand
Linus Blomlöf

[Bengt-Göran Nilsson]

Vänstra kolumnen är daler kopparmynt och på varje daler gick det 48 skillingar, som står i högra kolumnen.
Om du anger under vilken rubrik som orden finns är det lättare att tyda. Mittersta orden finns nog under Kopparsaker och de betyder:
1 st kop(p)ar kruka
1 st kop(p)ar pan(n)a
1 st kop(p)ar trat(t)

[Linus Blomlöf]

Hej Bengt-Göran!
Tack för hjälpen!
 
Den första bilden står under rubriken Mans gångkläder.
Konstigt nog så finns kopparsakerna uppradade under rubriken Böcker.
Sista bilden är tagen från rubriken Bläck o Järnsaker.

[Bengt-Göran Nilsson]

De kläder som kostar 72 daler kmt är  Jakk å wäst dvs jacka och väst. Den undre är nog också någon form av Jacka.
 
Den undre bör vara en skaft pan(n)a.  Första ordet slutar i alla fall på ..aft. Är inte riktigt säker på den andra bokstaven. Den första bör vara s. En fördel vore att jämföra med övrig text i bouppteckningen.