Hej. Wij friherre Johan Gerdesschiöld, President p.p.(?) hälsa Herr Landshöfdingen Wälborne Fredric Ulric Insenstierna (wän??) och wälin:na(?), Innelykta(?) Kongl. HofRättens Utslag öfwer drängen Eric Johansson och hans stjufmoder Anna Mårtensdotter som för blodskam till döden dömde blefwo wille Herr Landshöfdingen sedan wederbörande Prästerskap dragit försorg(??) at(??) the(??) Christeliga(?) och wäl beredda ähro (?), låta till behörig wärkställighet komma dock at ther som Anna Mårtensdotter wid (Ting...?) berättat, finnas(?) skulle, det hon med Barn (....?) wore, tå med(?) wärkställigheten upskutes til dess hon fostret framfödt och til hälsan återstäld blifwit. Och wij befalle Stockholm d. 19 Junii 1767 /AF/
Kommentaren nere till vänster: Straffet (....?) både för henne och Eric Johansson
Ja, det blev många frågetecken och tveksamma tolkningar, men det är ju alltid en början. Sammanhanget förstår man på det hela taget, och vi kan ju skatta oss lyckliga att samhället till största delen lyckats befria sig från denna fasansfulla Christeliga rättsskipning. Hälsn. Peter.