ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Kungsbarkarö C:1 (GID:2355.11.2400)  (läst 89 gånger)

2005-10-07, 18:09
läst 89 gånger

Utloggad marlin

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 7
  • Senast inloggad: 2018-10-12, 09:07
    • Visa profil
Hej! Är det någon som kan läsa Eric Hellströms  dödsnotis (Anno 1760 apr 18 )
Tack på förhand.  
Susanne

2006-06-10, 00:26
Svar #1

Norm Sandin

Susanne
 
Here is my attempt - perhaps a Swedish speaker could add more to it.
 
Eric Hellström in Feltivebel, born 1685
in Bibyhögden in Helleby.  Döpt ?
til foralder Christligt brudfolk.
? vid ?, ? ? ? ?-
ments, in 33 years. Bagnisort uti Phillipe
Perisgragnier, Hultberg.  Varit 2nd
? ? in Denmark director
variform. Blaf blussond with Boos in
Norie, married with Christina Phersdotter
? ? samman 3 children.
Widower and died 1742. Hust god ?
? in Christligt hatan in ?
 
The rest is unfamiliar to me except maybe gamal in the last line and then 75.
 
Remember this is from a non-Swedish speaker.  I'm afraid some are wild guesses.
 
I hope it is of some help to you.  Perhaps you can find something interesting on my website http://www.sandinfamily.com
 
Aloha,
Pono

2006-06-10, 11:38
Svar #2

Bo Johansson

Eric Hellström, Fältväbel (militär titel).
Född 1685 i Biby(?) och död i Helleby (eller...?).
Född och ??? ??? Christligt bondfolk.  
Tjänat vid Kungl. ??? Regemente(?) i 33 år.
??? ??? ??? fältslag.
Varit 2nne gånger fången(?) i Danmark ??? ??? unform(?)
Blev sårad (vart blesserad) vid ??? i Norge.
Gift med Christina Ersdotter(Persdotter?).  
??? ??? 3 barn.
??? ??? död 1742 (hustrun?)
 
Sedan troligen något om kristerligt leverne, och dödsomständigheter.
 
Ålder 75.
 
// Bo Johansson

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna