Örslösa - vigselnotis 1713

[Anders Thorstensson]

d. 11 Octobris Copulerades ?? Rättaren ?? Kålland
härads ??... manhaftige Nils Per
son med pigan ??... Kersti Larsdotter
??..., skola boo i Fotegården i Tubbetorp. ??...
??... lycka och välsingnelse i sitt äktenskap
 


 
 
Källa: Örslösa C:2 (1710-1799) Bild 36 / sid 59.
 
Tacksam för hjälp med ??
 
mvh Anders

[Peter Hansen]

Hej Anders, jag föreslår följande tolkning:
 d. 11 Octobris Copulerades Unge Rättaren her i Kålland Häradh, Förståndig, Beskedlig og Manhaftig, Nils Persson med Pigan Sedig(?) og Gudfruktig Kersti Larsdotter. Desse ächta folck, skola boo i Fotegården i Tubbetorp. Gud gifwe them lycka og wälsignelde i sitt ächtenskap
mvh // Peter

[Anders Thorstensson]

Tack för värdefull hjälp.
 
mvh Anders