Örslösa vigsel 1739-159.

[Alexander Cedman]

Hej igen.
Elin Månsdotter gifter sig med änkemannen Erik Larsson i Örslösa 25 februari 1739.
C:2, sidan 153
Han är från Stommen, Örslösa men vilken är hennes hemort?  
Jag tycker mig se Dikareboden i Råda men är väldigt osäker. Vad står det?
Hälsning
Alexander Cedman

[Lars Lundell]

Hej,
 
Jag får det till
d 25 dito. Enkmannen på Stommen i Örs-
lösa Eric Larsson med pigan Elin
Månsdr ifrån dikareboden, som skiedde i Råda kiyrka. morgongåfwan war 50 Lod silfer.
 
Du hittar förresten vigseln även i Råda (R) vigselbok, C:2 s474:
Enkiomannen ifrån Örslösa Erick Larsson
på Stommen, Wigdes d:n 5 Febr: med pÿgan
Elin Månsdotter i Dÿkareboden. NB wignin-
gen förrättades af H=r Kyrckioherden Ma-
gister Biörck i Örslösa.
[ÿ motsvarar väl ij, dvs pijgan och Dijkareboden]
 
Två skilda datum, som synes, men vilket som äger företräde är för mig svårt att avgöra. Vigseln skedde ju i Råda av Örslösas kyrkoherde, om jag förstår saken rätt. Hade magister Biörck glömt datumet när han(?) skrev i Örslösas kyrkobok eller hade den som skrev i Rådas kyrkobok läst fel (om vigseln skrevs upp på en lapp för senare notering) eller fått fel datumuppgift? Tja, säg det...
 
Mvh Lars