Vassända-Naglum C:2 (1701-1743), sid 86

[Rolf Persson]

Kan någon hjälpa mig med följande text:
[Vassända-Naglum C:2 (1701-1743), sid 86]
 


 
 
Mitt eget försök har landat i följande:
 
(1726) Dec. 4 föddes Lars Anderssons i Stora Alm-
ås och hust. Anna Olufsdotters barn, An-
ders. Döptes samma ---- dag af  
Comminist. W.borg Mag. Thoren. Dah(?)  
å mangel(?) af bo?, utan bönar? läs
ning och -- vanliga ceromenier.  
--- --- Biörkman  
d. 6 påföljande förrättande.
Wittnen: ---mäst. Hillerström
Bokhållaren And. Fredin
h. Elin Olufsd i Almåsa
h. Marit Carlsd ibidem
 
mvh
Rolf Persson

[Kerstin Lindgren]

Hej Rolf!
 
Jag tolkar det så här:
Dec. 4 Föddes Lars Anderssons i stora Almåhs och hust. Anna Olufs d-trs barn, Anders. döptes hemma samma dag af Comminist. i W.borg Mag. Thoren. des?, i mangel af bok, utan bönernas läsning och the wanliga ceremonier, hwilka brukspresten Biörkmark d 6 påföljande förrättade.
wittnen: Byggemäst. Hillerström
Bokhållaren And: Frendin.  M. F.
H. Elin Olufs d-r i Almåhs
H. Maret Carls d-r ibidem.  Q. F.
 
Hälsningar
Kerstin Lindgren

[Peter Hansen]

Hej, jag föreslår följande kompletteringar:
 
(1726) Dec. 4 föddes Lars Anderssons i Stora Almåhs och hust. Anna Olufsdr. barn, Anders.
Döptes hemma samma dag af Comminist. i W.borg Mag. Thoren.
Doch i mangel(avsaknad av) af bok, utan bönernas läsning och the vanliga ceromenier
hwilka bruksprosten Biörkmark d. 6 påföljande förrättande.  
Wittnen: Bryggmäst. Hillerström  
Bokhållaren And. Fredin  
h. Elin Olufsd i Almåsa  
h. Marit Carlsd ibidem  
 
mvh Peter Hansen

[Mats Pettersson]

hemma samma dag
doch i mangel (saknad) af bok utan bönarnes läsning  
dhe
hwilka brukspresten Biörkmark
byggemäst
Föreslår Mats

[Rolf Persson]

Tack så hjärtligt alla för er hjälp!
 
hälsningar
Rolf Perssn