Ulricehamns fattigvårdsprotokoll

[Henric Johansson]

 
Hej !
 
Hjälp mig vad för namn som står här..
Till ,,, åt ,,, gosse, Arvid, som utackorderats hos Clas Johansson, Remma, Knätte anslogs 20 kr.
 
Mvh
Henric

[Bengt-Göran Nilsson]

Det står: Till utrustning åt.....
 
Men nästa ord är inte lätt. Samma ord står ju längst till vänster.
Det ser ut som Safvörskans, men vad det i så fall står för vet jag ej.
 Chaufförskans? eller (kvack)salverskans?

[Heikki Särkkä]

Eller kanske sapörskans (se sappör i SAOB).

[henric]

hej  
 
tack för hjälpen, sappörskans är det så klart..
hans mor var gift med en fd sappör tydligen..
 
Mvh
Henric